TREPAN - vertaling in Nederlands

• klimmen
• klauteren
• kruipen

Voorbeelden van het gebruik van Trepan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los científicos han llegado a la conclusión de que los cocodrilos trepan a los árboles para tomar el sol y vigilar los alrededores.
Volgens de onderzoekers klimmen krokodillen in bomen om te zonnebaden en om hun omgeving in de gaten te houden.

Muchas variedades de Clematis desarrollan un enorme poder de crecimiento y trepan árboles y pantallas en muy poco tiempo.
Veel Clematis-variëteiten ontwikkelen enorme groeikracht en klimmen in een mum van tijd in bomen en schermen.

Luego emiten un leve zumbido gutural y trepan hasta la colmena, donde desaparecen por un momento
Dan stoten ze een laag keelgeluid uit en klimmen naar de korf, waar ze een tijdje verdwijnen

la edad avanzada, los precios se estancan en lugar de caer. Algunos incluso trepan.
de hogere leeftijd stagneren de prijzen in plaats van te dalen. Sommigen klimmen zelfs….

corren sobre los muros, trepan por las casas y como ladrones se cuelan por las ventanas.
zij zullen lopen op de muren, zij zullen klimmen in de huizen; zij zullen door de vensteren inkomen als een dief.

los jardines verticales se diseñan alrededor de plantas que trepan o cuelgan.
worden verticale tuinen ontworpen rond planten die klimmen of hangen.

las crías huyen y trepan a los árboles para evitar ser devoradas por su madre o por otros Komodos.
rennen de jongeren weg en beklimmen ze bomen om te voorkomen dat ze door hun moeder of andere Komodos worden opgegeten.

¿Por qué las cabras trepan por las paredes desnudas hechas por el hombre,
Waarom beklimmen geiten de kale kunstmatige muren,

A veces trepan hasta el escurridor de platos;¿se pueden seguir utilizando esos platos?
Soms klimmen ze op het bordenrek- kunnen deze borden nog steeds gebruikt worden?

Los edificios medievales que trepan por la montaña se puede ver desde un lado
De middeleeuwse gebouwen die beklimming van de berg kan worden gezien van de ene kant

Trepan los arboles de cuyas raíces han obtenido la savia por esos 17 años.
Ze klauteren in de bomen waarvan de wortels hen sap hebben gegeven gedurende de volledige 17 jaar.

Él, ella, ellos trepan en la noche, y esquían al amanecer.
Hij, of zij, gaan 's nachts omhoog, om bij zonsopgang te skiën.

pequeños objetos e incluso trepan paredes y vallas cuando se les deja solos durante demasiado tiempo.
zelfs muren en hekken beklimmen als ze te lang alleen blijven.

Ataque debilitante: un ataque en el que los héroes trepan sobre un enemigo para causarle daño.
Climb Attack: een aanval waarbij de helden een vijand beklimmen om hem schade toe te brengen.

Continuando el camino y senderos que trepan la montaña detrás de la casa, estamos en la tierra de los caballos salvajes.
Voortzetting van de weg en paden die de berg achter het huis te beklimmen, we zijn in het land van wilde paarden.

Madrid ocupó el segundo lugar en nuestra tabla de líderes con personas que trepan para obtener su NIE Números.
Madrid kwam in Close second op ons klassement met mensen die klauterden om hun te krijgen NIE Nummer in Madrid.

selladores de regazo que trepan dieciséis capas con facilidad.
twee naalden, lap-naad die zestien lagen met gemak beklimmen.

los animales se volvieron más activos, y trepan por todos los lados.
de dieren meer actief werd, en klim aan alle kanten.

Imagine una fruta tan nutritiva que las cabras trepan a los árboles sólo para comerla!
Stelt u zich een vrucht voor zo voedzaam dat zelfs geiten de bomen in klimmen om ze te eten!

ciclismo territorio ideales, en las carreteras sin fin que trepan los Apeninos Pavese.
fietstochten ideaal grondgebied, in de eindeloze wegen die de Apennijnen Pavese te beklimmen.