TRIBUTE - vertaling in Nederlands

• tribute
• wordt belast

Voorbeelden van het gebruik van Tribute in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes ver 100: The Tribute, película completa en nuestra guía cinematográfica- Con la única visión del director Raashi Desai
The Tribute online kijken- Met de film richting van Raashi Desai en Siddhi Sundar, Ankur Rathee hoofd

Lanzada el pasado mes de abril como la 10ª marca de Starwood, Tribute Portfolio es una colección de destacados resorts
Tribute Portfolio, dat afgelopen april werd gelanceerd als Starwood's 10e merk,

del 124 Rally Tribute, una serie limitada de la que solo se producirán 124 unidades.
de beperkte reeks 124 Rally Tribute, waarvan slechts 124 exemplaren zullen worden gebouwd.

significativos que hemos llevado a cabo, desde Tribute in Light, los dos faros que iluminaron el
betekenisvolle projecten die de organisatie heeft laten ontwikkelen, van Tribute in Light, de twee lichtbakens die Lower Manhatten zes maanden na 9/11 verlichtten,

en los innovadores y significativos proyectos que les han encargado, desde Tribute in Light, las luces gemelas que iluminaron el
betekenisvolle projecten die de organisatie heeft laten ontwikkelen, van Tribute in Light, de twee lichtbakens die Lower Manhatten zes maanden na 9/11 verlichtten,

significativos que hemos llevado a cabo, desde Tribute in Light, los dos faros que iluminaron el bajo Manhattan seis meses después del 11/9,
betekenisvolle projecten waartoe ze opdracht hebben gegeven, van Tribute in Light, de twee lichtbakens die zes maanden na 9/11 Lower Manhatten verlichtten, tot bus-advertenties die HIV-bewustwording bevorderen,

Tributar y regular como el alcohol.
Legaliseren en reguleren, zoals met alcohol.

Tributen al Señor la gloria que corresponde a su nombre;
Geef de Here de heerlijkheid die aan zijn naam verbonden is.

Siempre ha tributado en España.
Wij hebben altijd belastingen betaald in Vietnam.".

¿Cómo tributan los mercaderes?
Hoe worden de kooplieden belast?

Elusión de impuestos: las multinacionales tributarán donde obtengan beneficios.
Belastingontwijking: multinationals moeten belasting betalen waar de winst wordt gemaakt.

¿Tengo que tributar en dos países?
Moet ik in 2 landen belastingen betalen?

Sólo los nobles están exentos de tributar.
Enkel echte edelen zijn vrijgesteld van belastingen.

¿Tienes que tributar en tiempo real?
Moet men in werkelijke tijd betalen?

no tributarán alimentos y medicinas;
voedsel en medicijnen zullen niet worden belast;

Dado que cada empresa tributa a un tipo distinto, no es posible que la Comisión identifique un tipo de referencia único en la contribución sanitaria.
Omdat elke onderneming tegen een ander tarief wordt belast, is het voor de Commissie niet mogelijk om één enkel referentietarief in de gezondheidsbijdrage vast te stellen.

La electricidad procedente de fuentes nucleares tributa en el punto de consumo,
Elektriciteit uit nucleaire bron wordt belast op de plaats van verbruik

Las operaciones comerciales de la Iglesia tributarán IVA, tal como la UE le exigía a España.
De commerciële activiteiten van de kerk zullen BTW afdragen, zoals de Europese Unie vereist.

Las operaciones comerciales de la Iglesia tributarán el IVA, como exige la UE.
De commerciële activiteiten van de kerk zullen BTW afdragen, zoals de Europese Unie vereist.

Según el impuesto de sociedades belga, las compañías tributan sobre la base de los beneficios realmente registrados por sus actividades en Bélgica.
Volgens de Belgische wetgeving inzake vennootschapsbelasting moeten ondernemingen worden belast op basis van de werkelijk geboekte winst uit activiteiten in België.