Voorbeelden van het gebruik van Trivialidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la locura, la trivialidad del amor
waanzin, de trivialiteit van liefde, en verwondering over de onwaarschijnlijkheidsus productos comenzaron a caer en la trivialidad de la reproducción, el comercio y la mercancía.
begonnen haar producten terecht te komen in de trivialiteit van de reproductie, commercie en goederencultuur.La trivialidad del copyright dice que
La trivialidad de la historia no debe limitarse solo a las fechas de los tratados
Geschiedenistrivia's moeten niet beperkt blijven tot alleen maar verdragsdatumsSería casi una trivialidad que yo repitiera hasta qué punto aprecia el Consejo y todos nosotros la libertad de prensa
sido pensada una imposibilidad, pero como cualquier usuario bien informado le dirá ahora son trivialidad.
la locura, la trivialidad del amor y se pregunten por la inverosimilitud de tal caso de identidad errónea que haya ocurrido hoy!
waanzin, de trivialiteit van liefde en verwondering over de onwaarschijnlijkheid van een dergelijk geval van een foutieve identiteit die ooit vandaag plaatsvindt!Sin embargo, esto no detiene mis pensamientos subyacentes de“¿Cuál es el punto de esta'trivialidad'?… o pensando para mí misma
Maar, dat stopt mijn onderliggende gedachten niet van “Wat is de zin van die ‘trivaliteit'… of in mezelf denken terwijl je iets anders doet met anderen:la multitud de historias aristocráticas amorosas, las relaciones de aquí son privadas de la alusión a la trivialidad, sino también no exigen una solidez y las garantías de la eternidad.
de menigte van aristocratische amurnykh geschiedenissen, zdeshnie de amour worden van de aanduiding op de gemeenplaats ontnomen, maar ook moet word niet elk van osnovatelnosti en de wisselborgtochten van de onvergankelijkheid.legal serios problema-toda trivialidad en familias militares.
wettelijke probleem-helemaal alledaags in militaire families.el principio de publicidad general y de la«publicidad especializada» de los mercados financieros, en particular, es una trivialidad, mientras que toda vía está pendiente, en cambio, la tarea de inscribir la independencia del Banco Central en
met name het„ vakkundige publiek" van de financiële mark ten bij de werkzaamheden van de Centrale Bank is een trivialiteit, de democratische inbedding van de onafhankelijkheid van de Centrale Bank in een gestructureerde mo netaire dialoog die zowel op Europeesel principio de publicidad general y de la"publicidad especializada» de los mercados financieros, en particular, es una trivialidad, mientras que todavía está pendiente, en cambio, la tarea de inscribir la independencia del Banco Central
met name het" vakkundige publiek" van de financiële markten bij de werkzaamheden van de Centrale Bank is een trivialiteit, de democratische inbedding van de onafhankelijkheid van de Centrale Bank in een gestructureerde monetaire dialoog die zowel op EuropeesLas fluctuaciones cuánticas son una palabra de moda popular para la trivialidad estadística que la varianza(la dispersión de valores)
Kwantumfluctuaties zijn een populair modewoord voor de statistische trivialiteit dat de variantie(de spreiding van waarden)Con un hombre de verdad, no te pelearás por estas 11 trivialidades.
Met een echte man ruzie je niet over deze 11 trivia.Ver fotografía hermosa con trivialidades diarias en la pantalla de inicio.
Zie prachtige fotografie met de dagelijkse trivia op het beginscherm.Twiteas trivialidades sobre los famosos… sobre los hijos de los famosos…
Pero hay trivialidades, pero hay rasgos de carácter irrecuperables.
Maar er zijn kleinigheden, maar er zijn niet-herstelbare eigenschappen van karakter.Sobre todas las trivialidades que ustedes consideran como“alta prioridad”….
Boven alle onbeduidendheden die jullie zien als “hoge prioriteit”….Un carnaval mundano que celebra codicias y trivialidades humanas.
estúpidas trivialidades!
domme onbenulligheden.
