TU CASTIGO - vertaling in Nederlands

• je straf
• uw tuchtiging

Voorbeelden van het gebruik van Tu castigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tenía miedo a tu castigo.
Ik was bang voor jouw bestraffing.

Perdona,¿he dicho que haya acabado tu castigo?
Sorry, heb ik gezegd, dat je time-out voorbij was?

Ese es tu castigo.
Dat is jouw straf.

Todavía tenemos que discutir tu castigo.
We moeten het nog steeds over je straf hebben.

Es tu castigo.
Zo laten ze je boeten.

comiste carne humana, tu castigo era convertirte en una criatura constantemente ansiosa.
je menselijk vlees eet je straf is dat je in een wezen veranderde dat het constant wilde hebben.

Como no aceptas tu castigo, ahora me observarás
Aangezien je je straf niet onder ogen wilt zien,

Si Tu castigo y juicio me dejaran,
Als uw tuchtiging en oordeel mij zouden verlaten,

Y ya que te gusta tanto luchar, tu castigo será que te hartes de ello.
En omdat je graag zoveel vecht, je straf zal zo zijn datje je buik er vol van heb.

Si Tu castigo, juicio y disciplina se apartaran de mí,
Als uw tuchtiging, oordeel en discipline van mij zouden wijken,

Tu castigo será que me contarás un cuento cada noche por un año.
Je straf zal zijn da je mij een verhaal vertelt, elke nacht, een jaar lang.

Si Tu castigo, juicio y disciplina se apartaran de mí,
Als uw tuchtiging, oordeel en discipline van mij zouden wijken,

Tu castigo por asesinar a otro Sidhe es un cuerpo mortal y una vida mortal.
Je straf voor het doden van een andere Sidhe is een sterfelijk lichaam en leven.

Si estuviera sin Tu castigo y juicio, habría perdido Tu amor,
Als ik zonder uw tuchtiging en oordeel zou zijn,

Por eso tu castigo del purgatorio tan solo existió en tu sueño.".
Daarom bestond je straf in het vagevuur ook alleen maar in jouw droom.".

Hoy, Tu castigo y juicio se han vuelto mi mejor protección
Vandaag de dag is uw tuchtiging en oordeel mijn beste bescherming

Seguramente lo estas, y tu castigo, es memorizar tres palabras nuevas
Jazeker. Je straf: geef me drie nieuwe woorden

Sin Tu castigo y juicio, ni una sola persona sería limpiada,
Zonder uw tuchtiging en oordeel, zou geen enkele persoon gereinigd worden

Gracias por Tu castigo y juicio que me despertaron, permitiéndome reconocer mi naturaleza satánica.
Dank u voor uw tuchtiging en oordeel die mij hebben doen ontwaken en die mij mijn satanische natuur doen herkennen.

Bien. Tandy tendremos que añadir… una clausula de silencio total hasta el final de tu castigo.
Oké, Tandy, we moeten' niet praten/totale stilte' toevoegen aan je straf.