TU MODO - vertaling in Nederlands

• jouw manier
• hoe je
• uw modus

Voorbeelden van het gebruik van Tu modo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿por qué no lo haces a tu modo, y yo al mío, y a ver si nos vemos en el otro lado?
Speel jij het op jouw manier, ik op de mijne en hopelijk zie ik je aan het einde?

Pero estás cambiando tu percepción y quizá tu modo de pensar sobre las cosas… Lo que sientes sobre las cosas,
Maar je verandert hoe jij de dingen opvat… hoe je misschien over dingen denkt,

Por favor muéstrame ¿cómo tu modo de pensar, basado en tus creencias,
Laat me eens zien hoe jouw manier van denken, gebaseerd op jouw geloof,

Si estás usando modos de deporte personalizados, asegúrate de que tu modo utiliza un Power POD para
Als u aangepaste sportmodi gebruikt, moet u ervoor zorgen dat uw modus een energie-POD gebruikt,

Yo solo… me alegro de que esta vez lo hiciésemos a tu modo.
Ik wilde gewoon… Ik ben blij dat we het dit keer op jouw manier deden.

Recuerda cómo es hacer un filme sobre algo que amas tener la confianza de hacerlo a tu modo de conservar tu enfoque
Onthoud hoe het is om een film te maken over iets wat je lief is. Doe het op jouw manier, beheers je visie,

yo hemos sufrido mucho por hacer todo a tu modo.
ik hebben ons best gedaan om het op jouw manier te doen.

¡Sobrino!», replicó el tío secamente,«celebra la Navidad a tu modo, que yo la celebraré al mío».
Neef,” antwoordde de oom streng, “vier jij Kerstmis op jouw manier en laat mij het op mijn manier doen.”.

¿Ese es tu modo de decir que quieres hablar con el marido?
Is dat uw manier om te zeggen dat je met de echtgenoot wil spreken?

Y me encanta tu modo alocado de hablar con rodeos que resultan coherentes.
En ik hou van je waanzinnige manier van rond de pot te draaien, dat maakt het zinvol.

Las almohadillas están programadas para analizar tu modo de andar y hacerlo coincidir con el de Livingston.
Het is geprogrammeerd om jouw manier van lopen te analyseren… en te matchen met Livingston.

Los Espectros te echaron y este es tu modo de volver a entrar ofreciéndome a mí como sacrificio.
De Wraiths geven je niets meer en zo kun je terugkomen door mij op te offeren.

He observado tu carrera todos estos años, Patty y no me gusta tu modo de trabajar, pero lo comprendo.
Ik heb je carrière gevolgd en je manier bevalt me niet,

Dos simples pájaros cazados a tu modo, ahora, eso es lo que yo llamo una masacre.
Twee vogels op uw manier geschoten, dat noem ik nou een slachting.

Crea el mobiliario para oficina que más refleja tu personalidad o tu modo de trabajar.
Creëer het bureaumeubilair dat het best bij uw persoonlijkheid en uw manier van werken past.

Me… pregunto cuándo pensabas contarle a tu familia… y a tus amigos sobre tu modo, el de vender explosivos a terroristas.
Ik vroeg me af… wanneer je het je familie zou vertellen… en vrienden over je manier van doen, de… 'explosieven verkopen aan terroristen' manier van doen.

tus intereses y tu modo de vida.
wat jou interesseert en hoe jij je leven leidt.

Eres un joven que intenta dejar su impronta, y tu modo de hacerlo es más importante para tu padre… que presentarte a comer pavo.
Je bent een man die probeert zijn stempel te drukken in de wereld en… hoe je dit doet zal veel meer belangrijker zijn voor je vader dan te komen opdagen om kalkoen te eten.

no tienes por qué alejarte de tu hijo a la hora de practicar tu deporte y tu modo de desplazamiento por la ciudad favoritos.
te komen van je kind als het gaat om het beoefenen van je favoriete sport en je manier van reizen door de stad.

¡Cambia tus modos para medianoche o te convertiré en el fantasma de las navidades pasadas!
Verander je levenswijze voor middernacht, of ik verander je in de geest van het kerstverleden!