TUMBADO - vertaling in Nederlands

• liggen
• liggend
• ligt
• lag

Voorbeelden van het gebruik van Tumbado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjenlo ahí tumbado.
Laat hem daar gaan liggen.

Drupal podría haber tumbado miles de webs- Alt1040.
Drupal kon hebben neergehaald in duizenden websites- Alt1040.

La colisión debe haber tumbado las líneas.
De inslag moet de lijnen er uit hebben gegooid.

Después de unas 20 semanas, por ejemplo, tumbado sobre su espalda puede poner el exceso de peso en el abdomen, lo que restringe el flujo de sangre.
Na ongeveer 20 weken kan bijvoorbeeld op je rug liggen overgewicht op je buik leggen, waardoor de bloedstroom wordt beperkt.

Cuchillas mantienen tumbado en el banco un poco huelgo en el pecho,"tirar el pecho hacia el techo.".
Messen bleef liggen op de bank een beetje sag in de borst,"pull borst naar het plafond.".

como éstas encontrado tumbado en matorrales en Australia Occidental, c.
zoals deze gevonden liggend in struikgewas in West-Australië, c.

Saori tumbado en la rodilla, defendida por Mii Xiaoling
Saori liggen in de knie, verdedigd door Mii Xiaoling

El paciente estará sentado o tumbado cómodamente y puede leer,
De cliënt zit of ligt comfortabel en kan ondertussen lezen,

Podría haber pasado horas tumbado en la cama alta con las ventanas del triángulo abiertas,
Ik had urenlang op het hoogslaper kunnen liggen met de driehoekige ramen wijd open, luisterend

Hay una tarjeta de boca arriba tumbado cada montón de tarjetas dentro del cuadro.
Er is een gezicht-omhooggaande kaart ligt op de top van elke stapel kaarten binnen de tableau.

Así, se pasó ocho años tumbado detrás de la estufa, y su padre estaba ya harto de él
Zo lag hij acht jaar achter de kachel en z'n vader had allang genoeg van hem en dacht:

una espectacular piscina con zona de playa ideal para tomar el sol tumbado en el agua.
terrassen met uitzicht en een spectaculair zwembad ideaal om te zonnen op het strand liggen water.

Y yo tumbado en aquella cama de hospital, sin poder moverme
Ik lag in dat ziekenhuis en kon me niet bewegen

Usted puede disfrutar del sol de la Toscana tumbado cómodamente en el borde de nuestro gran piscina.
U kunt genieten van de zon van Toscane ligt comfortabel op de rand van ons grote zwembad.

Después de todo, en la habitación del bebé es no solo sentado, tumbado, juega- que está dormido.
Immers, in de kamer van de baby is niet alleen zitten, liggen, speelt- hij slaapt.

Tanto tiempo tumbado o sentado todavía no es seguro- que puede conducir al desarrollo de úlceras por presión.
Zolang ligt of zit nog niet veilig- kan leiden tot de ontwikkeling van decubitus.

Pero mis fotografías solo cuentan la historia externa de un hombre tumbado en la cama de un hospital unido a una máquina de respirar.
Mijn foto's vertelden echter alleen de buitenkant van het verhaal van een man die in een ziekenhuisbed lag, aan een beademingsapparaat.

Si el perro está tumbado de lado, las compresiones sobre el corazón también pueden ser eficaces.
Terwijl de hond op zijn zijde ligt, kan drukken op het hart ook doeltreffend zijn.

camello de Lady Ayesha se levantó, allí, tumbado debajo de ella estaba el collar.
Lady Ayesha's kameel stond op, er, lag eronder lag de ketting.

sentado o incluso tumbado.
zit of zelfs ligt.