TUMBADO EN - vertaling in Nederlands

• liggend op
• liggen op

Voorbeelden van het gebruik van Tumbado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tráfico es denso. Mientras camino por la acera, veo de pronto a un hombre tumbado en el mismo suelo.
Terwijl ik op het voetpad loop zie ik plots een man liggen op de grond zelf.

Después de un día lleno de diversión, podrá relajarse en el jardín con una vista impresionante de los volcanes, tumbado en las hamacas y cenar.
Na een dag vol plezier kunt u heerlijk ontspannen in de tuin met een prachtig uitzicht op de vulkanen, liggend op hangmatten en een diner.

retirado de su soporte y dejado tumbado en una silla.
bleek uit de houder verwijderd en blijft liggen op een stoel.

uno de ellos esté sentado o tumbado en el suelo, el combate continuara en la Parte 3.
één van beide kampers zit of ligt op de mat, begint de derde fase.

Imagínese tumbado en su terraza privada,
Stel jezelf voor liggend op uw eigen terras,

Bernardo Silva pasa el tiempo tumbado en el suelo con los ojos cerrados durante aproximadamente una hora después de cada ejercicio de entrenamiento.
Bernardo Silva brengt de tijd door met liggend op de vloer met de ogen gesloten ongeveer een uur na elke training.

Se ha especulado durante mucho tiempo por qué estaba representado así, tumbado en la hierba, con una mancha de sangre en el corazón.
Men heeft zich lang afgevraagd… waarom hij zich liggend op het gras had geschilderd… met een bloedvlek op het hart.

Tumbado en la magnífica zona segura de Las Colinas Golf& Country Club,
Liggend in de prachtige veilige omgeving van Las Colinas Golf& Country Club,

Recuerdo tumbado en la cama del hospital,
Ik herinner me liggend in het ziekenhuis bed,

Estaba… gracias… tumbado en una camilla, y el anillo se cae del bolsillo de mi abrigo.
Ik lag op een brancard en de ring viel uit mijn zak.

Y yo tumbado en aquella cama de hospital, sin poder moverme
Ik lag in dat ziekenhuis en kon me niet bewegen

le vi tumbado en la acera con una bala en la espalda… muriendo.
liep naar buiten Ik zag ik hem liggen op de stoep met een kogel in zijn rug was stervende.

Pero a veces un día entero tumbado en la piscina para relajarse
Maar soms een hele dag liggen bij het zwembad om te ontspannen

Tumbado en la hamaca y mirando las nubes a la deriva hasta la montaña de la isla seguramente tener en su mente de las cosas.
Liggend in de hangmat en kijken naar de wolken drijven tot aan de berg van het eiland zal zeker neem je gedachten af van de dingen.

Saori tumbado en la rodilla, defendida por Mii Xiaoling
Saori liggen in de knie, verdedigd door Mii Xiaoling

Tumbado en Saint-Martin-en-Vercors en la región de Rhône-Alpes,
Liggend in Saint-Martin-en-Vercors in de regio Rhône-Alpes,

Me veo tumbado en el frescor del granero,
Ik lig in de koele schuur in het graan begraven,

Tumbado en la cama, francamente, desdeñado
Liggend in bed dat ik eerlijk gezegd geminacht

Estaba sentado en casa frente a una computadora o tumbado en un sofá con un libro- estas eran mis principales actividades.
Ik zat thuis voor een computer of lag op de bank met een boek- dit waren mijn belangrijkste activiteiten.

Pero, hay algo en estar tumbado en una cama de hospital que te hace empezar a ver el valor de cosas como estas.
Maar… er is gewoon iets met het liggen in een ziekenhuisbed dat je de waarde begint te zien van zulke dingen.