TUVE ALGO - vertaling in Nederlands

• ik had iets
• ik er iets
• ik iets
• ik moest iets

Voorbeelden van het gebruik van Tuve algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respecto a lo de anoche, señor Gant, no crea que tuve algo que ver.
Over gisteravond, Mr. Gant, ik had er niets-.

El último año que tuve algo.
Het laatste jaar dat ik nog iets had.

La única diferencia es que yo tuve algo más de suerte”.
Er was slechts één verschil: ik had iets meer geluk gehad.'.

Tuve algo que ver con el lanzamiento de Sky television
Ik had iets te maken met de lancering van Sky-televisie

¿Y qué?¿Cree que tuve algo que ver con todo esto?
En dan, denk je dat ik er iets mee te maken heb?

mi mamá en su corazón pensó que tuve algo que ver con Esteban.
in haar hart, denkt ik had iets met esteban.

¿Pero honestamente no creerán que tuve algo que ver con su muerte?
Maar je denkt toch niet dat ik iets met zijn dood te maken had?

Como candidato del Partido de la Independencia, tuve algo menos del 7 por ciento del total de votos.
Als kandidaat van de onafhankelijkheidspartij had ik iets minder dan 7 procent van de totale stem.

La semana pasada terminé la mayor parte y tuve algo de tiempo libre para mirar los gráficos más importantes….
Vorige week had ik het meeste af en had wat vrije tijd om naar de toplijsten te kijken….

Estaba descargando las calificaciones de preparatoria de Lacey y tuve algo de tiempo libre.
Ik was de schooltranscripten aan het downloaden van Lacey en ik had wat tijd over.

piensa que yo tuve algo con Esteban”.
denkt ik had iets met esteban.

A través de esa experiencia tuve algo de conocimiento sobre mis erróneos puntos de vista respecto a la búsqueda,
Dankzij die ervaring kreeg ik enige kennis van mijn verkeerde opvattingen over streven,

que pueden ser probadas como falsas hay algunos en este entorno que podrían concluir que tuve algo que ver con tan vil
er sommigen in deze omgeving die ooit zou kunnen concluderen Ik heb niets te maken met zulke walgelijke

Si tienes algo valioso, naturalmente, la gente lo quiere.
Je hebt iets van waarde, en natuurlijk willen mensen het afpakken.

¿Las obras tienen algo en común?
Hebben ze iets gemeen?

Creo que tenemos algo. Dentro.
Ik denk dat we iets hebben, binnen.

Sí. Cree que tiene algo que ver con el desmayo.
Ja, volgens hem heeft het iets met de blackout te maken.

¿Y porqué no puedo tener algo que yo quiero?
En waarom kan ik niet iets hebben wat ik wil?

Parece que tenemos algo que cuadra con esa descripción, señor, sí.
Het lijkt dat we iets hebben met die beschrijving, meneer, ja.

Casi todos los hombres y mujeres tienen algo que criticar sobre su cuerpo.
Bijna elke man en vrouw heeft iets te bekritiseren over haar lichaam.