UN CLAN - vertaling in Nederlands

• een clan
• een stam
• n clan

Voorbeelden van het gebruik van Un clan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, puedes formar un clan para compartir cartas
Ook is het mogelijk om een clan op te richten, om kaarten te delen

A primera vista, los miembros del Clan Malkavian no parecen formar un clan, son elegidos de todas las razas,
Op het eerste gezicht lijken de Malkavian helemaal geen Clan te vormen: ze worden gekozen uit alle rangen,

Un clan excéntrico y rico que se deleita en lo macabro
Een excentrieke, rijke clan die van het macabere geniet en zich niet bewust is

Los xibe se dividían en hala, un clan al que pertenecían las personas que llevaban el mismo apellido.
Traditioneel gezien leefden de Xibe in hala's, een soort clans van mensen met dezelfde achternaam.

no habría un clan para vengarte,¿lo habría?
is er geen clan om je te wreken, toch?

Dicen que, antiguamente, se bailaba sobre el escudo del jefe de un clan.
Naar het schijnt werd hij vroeger gedanst op het schild van de clan.

usted también puede unirse a un clan y participar en torneos importantes.
kun je ook deelnemen aan een gilde en neem deel aan grote toernooien.

Como era contra sus creencias casarse fuera de su secta, los Dönmeh crearon un clan sub-social más bien secreto.
Omdat het tegen hun geloof was om buiten hun sekte te trouwen, schiep de Dönmeh een tamelijk geheimzinnige subsociale clan.

aquí solo manda un clan, y ese clan somos todos nosotros.
er is maar één clan de baas, en dat zijn wij allemaal bij elkaar.

e incluso dentro de un clan hay diferencias bastante significativas.
en zelfs binnen één clan zijn er vrij grote verschillen.

Para formar un buen clan, debes considerar liderar un clan por tu cuenta.
Om een goede clan te vormen zal je de uitdaging moeten aangaan om zelf een clan te leiden.

el jugador es de un clan"acomodado".
de speler van een"welgestelde" clan is.

no puedes crear un clan nuevo.
dan kun je geen nieuwe clanmeer aanmaken.

los gobernantes de Heracleópolis controlaron Bajo Egipto en el norte, mientras que un clan rival con sede en Tebas,
heersers in Herakleopolis gecontroleerd Beneden-Egypte in het noorden, terwijl een rivaliserende clan gevestigd in Thebe,

puede crear un clan, pero puede ser los únicos que pertenecen a uno de los lados(Imperio o Wasteland).
kan een clan te maken, maar het kan zijn de enigen die aan een van de zijkanten(Empire of Wasteland) behoren.

podría decirse, un clan de la gran familia de la familia de las rosas.
zou men kunnen zeggen, een stam in de grote familie van de rozenfamilie.

se puede jugar toda la familia y crear un clan de cazadores antiguos,
kunt u de hele familie te spelen en creëren een clan van oude jagers,

muestren sus raíces escocesas en un clan, regimiento o museo local.
weerspiegel uw Schotse roots in een clan, regiment of lokaal museum.

no están por la labor de luchar contra el ejército de Estados Unidos para proteger a un clan de ladrones de camellos convertido petro-trillonarios.
van Saudisch onheil en zijn niet van plan te vechten tegen het leger van de VS om een clan van kameeldrijvers te beschermen die veranderd zijn in petromiljardairs.

se ha convertido en el símbolo de la rebelión contra un clan de jueces que se burla de la justicia.
is het symbool geworden van de opstand tegen een clan rechters die de wet met voeten treedt.