UN CUCHILLO - vertaling in Nederlands

• een mes
• mes
• een slagersmes
• een hakmes
• n mes
• een mesje

Voorbeelden van het gebruik van Un cuchillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oí que tenía un cuchillo.
Met 'n mes, hoor ik.

Tu estudiante me lanzó un cuchillo.
Je studente gooide een mes naar me.

Intento de suicidio con un cuchillo hecho de sangre y hueso compactados.
Poging tot zelfmoord, met een lemmet gemaakt van samengeperst bloed en bot.

Cuando tienes un cuchillo en mi trasero, lo estoy.
Met jouw mes in mijn bil lieg ik niet.

Me meto un cuchillo en la barriga y hago como Mishima.
Ik steek een zwaard in m'n buik, net als Mishima.

¿Viste que ella tenía un cuchillo en la garganta de él?
Je zag dat zij het mes op zijn keel had,?

Y si buscas un cuchillo y un tenedor.
Zoek je naar een mes of vork.

Odiándome. Aún buscando un cuchillo, una cuerda o mi cuello.
Me haatte… zoekend naar een mes, een touw, of m'n nek.

Forjar un cuchillo del cable comienza,
Smeden van een mes van de kabel begint,

Con un cuchillo.
Met een zakmes.

No te han puesto un cuchillo al cuello,¿verdad?
Je laat je toch geen mes op de keel zetten?

Su estudiante me tiró un cuchillo.
Je studente gooide een mes naar me.

Uno tenía un cuchillo así de largo.
Eentje met zo'n mes.

Tomando un cuchillo y cortando el corazón de nuestra escuela.
Ze pakken een steakmes… en snijden het hart zo uit onze scholen.

Para recortar utilizar un cuchillo especial con los dientes grandes y pequeñas.
Voor het trimmen gebruik maken van een speciaal mes met grote en kleine tanden.

Nos parece que Facebook es como un cuchillo”, concluyó Ozimek.
Voor ons lijkt Facebook op een mes,” zegt Ozimek.

Dos tipos con un cuchillo se llevaron mi billetera. Me puse nervioso.
Twee kerels met messen hebben mijn portemonnee.

Como un cuchillo que corrige la carne.
Als een dolk die vlees doorklieft.

En una mano lleva un cuchillo y en la otra un..
In je ene hand het mes en in de andere.

Uno sacó un cuchillo.
Een teruggetrokken een mes.