GEEN MES - vertaling in Spaans

• cuchillo
• no hay cuchillo
• no fue un cuchillo

Voorbeelden van het gebruik van Geen mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen mes?
No cuchillo?

Maar hij kreeg geen mes in het kruis, zoals z'n broer.
Al menos no fue apuñalado en la ingle, como su hermano.

En Eluric had geen mes bij zich.
Eluric no llevaba ningún cuchillo.

Geen mes, geen pistool.
Ni cuchillo, ni pistola.

Ik zie geen mes.
No veo ningún cuchillo.

Ik ben hier, zodat je jouw zoon geen mes in de rug steekt.
Solo quiero asegurarme de que no apuñalarás a tu hijo por la espalda.

maar ik mag geen mes.
no me dejan tener un cuchillo.

Alleen daarom hebben we nog geen mes op onze keel.
Es la única razón por la que no tenemos sus cuchillos en nuestras gargantas.

Geen Bron, geen mes.
Nos quedamos sin Manantial, sin cuchillo.

Er was geen mes.
No había ningún cuchillo.

Het was een handdoekhouder, geen mes.
Fue una barra de toallas, no un cuchillo.

Ik heb geen wapens, geen pistool, geen mes.
No tengo armas… ni pistola, ni cuchillo.

Ik heb geen mes.
No tengo ningún cuchillo.

zeker geen mes.
algo distinto de un cuchillo.

Er is geen mes.
No hay ningún cuchillo.

Maar iets interessants, nee. Geen mes of een liefdesbrief van Maureen Thompson.
Pero no encontré nada interesante como un cuchillo o una carta de amor de Maureen Thompson.

Ik denk zelfs dat het moordwapen geen mes was maar de punt van een trofee.
Ni siquiera creo que el arma asesina fuera un cuchillo sino una parte de un trofeo.

Dus rook niet in haar aanwezigheid en rijk haar ook geen mes aan of zo.
así que no fumes en su presencia o sostengas… un cuchillo o algo por el estilo.

ook ik kop geen mes terug.".
tampoco me devuelven un cuchillo".

Ten eerste is dit een briefopener en geen mes en hij gaf het aan me als een geschenk.
Bueno… Primero que nada, es un abridor de cartas, no un cuchillo y solo me lo dio como regalo.