VAN HET MES - vertaling in Spaans

• de el cuchillo
• del cuchillo
• de la cuchilla
• de la hoja
• de la navaja
• de las cuchillas
• de la daga
• de la lámina
• del corte

Voorbeelden van het gebruik van Van het mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog geen teken van het mes.
Aún no encontramos el cuchillo.

Goede slag voor het slijpen en onderhouden van het mes!
¡Buen golpe para afilar y dar servicio al cuchillo!

Ondertussen, kan de hoek van het beweegbare mes worden aangepast zonder het mechanische systeem te veranderen.
Mientras tanto, el ángulo del cuchillo movible puede ser ajustado sin el cambio del sistema del mecánico.

Zaagfunctie: speciale tanden op het voorste gedeelte van het mes snoeien zonder probleem takken tot een diameter van 25 mm.
Función de sierra: los dientes especiales de la zona delantera de la cuchilla cortan sin problemas ramas de hasta 25 mm de diámetro.

Tomatensaus, mozzarella, gehakte filet mignon op de punt van het mes en bak de mode van het hoofd en oregano.
Salsa de tomate, mozzarella, filet mignon picada en la punta del cuchillo y saltear la moda de la cabeza y el orégano.

De duim afdruk is op het gevest van het mes, alsof de aap het er uit heeft getrokken.
La huella estaba en la empuñadura de la hoja, como si el mono tirara de ella.

in afwezigheid van het mes om de GCR, is het mogelijk om een gewoon mes
en ausencia de la cuchilla a la GCR, es posible producir un cuchillo

Afstand tussen nabitymi brusochkami moet de breedte van het mes van het instrument, namelijk rubanka
La distancia entre llenado brusochkami debe equivaler la anchura del cuchillo del instrumento,

Lig op de vloer en vraag de assistent van de bovenste gedeelte van het mes masseren- een plaats van bevestiging van de belangrijkste nekspieren.
En el suelo y pedir al asistente para masajear la parte superior de la hoja- un lugar de la atadura de los principales músculos del cuello.

Zaagtanden aan het voorste gedeelte van het mes snoeien zonder probleem takken tot 38 mm diameter.
Los dientes de sierra de la zona delantera de la cuchilla cortan sin problemas ramas de hasta 38 mm de diámetro.

verharding van het mes- dit is een van de belangrijkste stadia van de productie.
el endurecimiento de la navaja- esta es una de las etapas más importantes de su producción.

zou je de plant een eelt kunnen laten vormen op de snede van het mes.
podrías dejar que la planta forme una callosidad sobre el corte del cuchillo.

Will is de drager van het listige mes, het machtigste wapen in alle werelden,
Will es el portador de la Daga, el arma más poderosa de todos los mundos,

De mesbescherming op het uiteinde van het mes beschermt de gebruiker tegen terugslag als er dicht bij de grond wordt gesnoeid
El protector de la cuchilla en el extremo de la hoja protege al usuario de retroceso al cortar cerca del suelo

Bovendien wordt een speciale laag aangebracht op het oppervlak van het mes, dat de ruimte beschermt tegen de groei van bacteriën.
Además, se aplica una capa especial adicional a la superficie de la cuchilla, que protege el espacio del crecimiento de bacterias.

andere delen van het mes.
diversos mangos y demás partes de la navaja.

(2) de belangrijkste factoren die het scherpe mes beïnvloeden zijn de hoek van het mes, de grootte, de vorm en de dikte.
(2) los factores claves que afectan al cuchillo de corte son el ángulo del cuchillo, el tamaño, la forma y el grueso.

Voordat u de kniptang koopt, moet u de vorm van het mes kiezen, wat gemakkelijker
Antes de adquirir las pinzas cortantes, es necesario escoger la forma del corte, de que será más fácil

De botte kant van het mes kan worden gebruikt om kleine botten
El lado más robusto de la hoja se puede emplear para romper huesos pequeños

Will is de drager van het listige mes, het machtigste wapen in alle werelden,
Will es el portador de la daga, el arma más poderosa de todos los mundos,