AL CUCHILLO - vertaling in Nederlands

• aan het mes

Voorbeelden van het gebruik van Al cuchillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El clip de ligadura de polímero no absorbente se ha aplicado con éxito en un gran número de operaciones, que es comparable a la grapadora endoscópica o al cuchillo ultrasónico en términos de nivel de seguridad, y es más económico.
Niet-absorberende polymeerligatieclip is met succes toegepast in een groot aantal bewerkingen, wat vergelijkbaar is met endoscopische nietmachine of ultrasoon mes in termen van veiligheidsniveau, en is meer betaalbaar.

Este juego de cuchillos para carne lo hace del acero inoxidable 420J2, un cuchillo para carne de alta calidad hace que sea más fácil cortar la carne sin pegarse al cuchillo.
Deze steakmessenset maakt van 420J2 roestvrij staal. Hoogwaardig steakmes maakt het gemakkelijker om uw rundvlees te snijden zonder aan het mes te blijven kleven.

La trituradora de residuos de la serie de J/la máquina de la trituradora pertenece al cuchillo rotatorio que machaca la máquina,
J de ontvezelmachine van het reeksafval/de maalmachinemachine behoren tot roterende messen verpletterende machine, ook wordt geroepen als Vodden verscheurende machine, kort-scherpe machine, hakkende machine, doek scherende machine,

De hecho, parece que Salma ha orado a lo largo de los escalones superiores del cielo, tener Materna más, que se enfrenta a una mujer y se siente más seguro si, y en menos de poco tiempo, aquí viene la desarrollo tardío para la actriz, jura que no se recurrió al cuchillo para aumentar su escote.
Feit lijkt het erop dat Salma heeft gebeden langs de bovenste regionen van de Sky, hebben Borst plus, dat een vrouw meer zelfvertrouwen en het gevoel gezichten als, en in minder dan geen tijd, hier komt de late ontwikkeling voor actrice, zweert niet te worden ingeroepen om het mes te verhogen zijn decollete.

está atado abajo a una cama que esperaba a un loco sádico al cuchillo ella a la muerte en Polycarp(2007).
binden neer aan een bed wachten voor een sadistic gek aan mes haar aan dood in Polycarp(2007).

¿Al cuchillo?,¿al pueblo?,¿al queso?
Aan het mes, het dorp, de kaas?

Adiós a los cuchillos desafilados- gracias al nuevo afilador de cuchillos compacto.
Botte messen verleden tijd- dankzij de nieuwe compacte messenslijper.

¡Buen golpe para afilar y dar servicio al cuchillo!
Goede slag voor het slijpen en onderhouden van het mes!

Afilador de cuchillos"to go": adiós a los cuchillos desafilados- gracias al nuevo afilador de cuchillos compacto.
Messerslijper “to go“: Botte messen verleden tijd- dankzij de nieuwe compacte messenslijper.

tienen miedo a las barbas y a los cuchillos.
zijn ze bang voor baarden en messen.

Los sacapuntas de acero del carburo duradero dan vuelta incluso a los cuchillos más embotados en las cortadoras agudas.
De langdurige slijpers van het carbidestaal veranderen zelfs de saaiste messen in scherpe snijmachines.

¿Cómo fue a parar la sangre de la boca de Kelso al guante y también al cuchillo?
Hoe komt bloed uit Kelso's mond op de handschoen én het mes?

Ésos son similares a los cuchillos y cortan el material en las tiras estrechas, que pueden ser llamadas las bobinas al ser rebobinado.
Die zijn gelijkaardig aan messen en snijden het materiaal in smalle stroken, die rollen kunnen worden genoemd wanneer het zijn rewound.

desempeñan una función de asistencia a los cuchillos de cocina en la cocina.
spelen een ondersteunende rol bij keukenmessen in de keuken.

F1 representa una filosofía completamente nueva con respecto a los cuchillos para uso de supervivencia.
Model F1 staat voor een geheel nieuwe filosofie met betrekking tot de messen om te overleven.

La tecnología de seguridad incorporada a los cuchillos de seguridad MARTOR incluye la hoja cubierta(SECUMAX = máxima seguridad para trabajar),
Tot de veiligheidstechnieken die in de MARTOR-veiligheidsmessen ingebouwd zijn, horen het veilig verborgen mesje(SECUMAX= hoogste bescherming bij het werk), het volledig automatisch terugtrekken van de mesjes(SECUPRO=

Con respecto al cuchillo… No lo encontré yo solo.
Wat het mes betreft, het lag niet zomaar op de grond.

Este va allí. Junto al cuchillo.
Deze moet daar, naast het mes.

No podía fingir la insensibilidad al cuchillo.
Gevoelloosheid kun je niet spelen.

De esta forma se evita que el queso se quede pegado al cuchillo.
Hierdoor blijft de kaas niet plakken aan je mes.