GEEN MES - vertaling in Engels

• no knife
• not a knife
• not a blade
• no knives

Voorbeelden van het gebruik van Geen mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit keer geen mes, Manny.
No knife this time, manny.

Het is geen mes.
That's not a knife.

Maar misschien heeft u geen mes.
But perhaps you have no knife.

Het is als… Dat is geen mes.
It's like… that's not a knife.

Ik heb geen mes.
I have no knife.

Warrens ruggenmerg is doorgesneden met iets scherps, maar geen mes.
Warren Granger's spinal cord was severed by something sharp, but not a knife.

Dat is geen mes.
This is not a knife.

geen pistool, geen mes.
no gun, no knife.

Ik had geen mes.
I had no knife.

In het theater is het mes geen mes.
In the theater, the knife is not a knife.

Crocodile Dundee, uiteraard. Dat is geen mes.
Crocodile Dundee. That's not a knife.

Andy? Geen mes.
Andy? No knife.

Dat is toch geen mes.
That's not a knife.

Lk heb geen mes.
I have no knife.

Nee, dat is geen mes.
No. It's not a knife.

Ik weet het, geen mes.
I know. No knife.

Dan heb je ook geen mes nodig.
You don't need no knife, neither.

En het wapen is geen mes.
It's not a knife, like they said in the papers. And the weapon.

Geen bodyguards?- Geen mes.
No bodyguards?- No knife.

Ik moet een pistool hebben. Geen mes.
What I need is a gun, not a knife.