UN HORROR - vertaling in Nederlands

• een verschrikking
• een horror
• een gruwel
• een afschuw

Voorbeelden van het gebruik van Un horror in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su vida es un horror.
Zijn leven is afschuwelijk.

¡¿Oh, no es un horror?
Oh, is zij geen shocker?

Espantoso, un horror.
Lelijk. Varkens-lelijk.

¡Su departamento es un horror!
Haar flat is verschrikkelijk!

Yo era un horror.
Ik was een ontzetting.

Incluso dentro de la CDU, hay un horror parcial.
Zelfs binnen de CDU is er gedeeltelijke horror.

Los edificios me parecen un horror.
Hospiteren lijkt me ware horror.

Lo que sucedió en París el viernes 13 fue un horror.
Wat er vrijdag 13 november in Parijs gebeurd is, is verschrikkelijk.

es generalmente un horror.
is over het algemeen een gruwel.

Y prepárate para el terror de un horror psicológico inolvidable.
En bereid jezelf voor op de angst van onvergetelijke psychologische horror.

Y prepárate para el terror de un horror psicológico inolvidable.
En bereid je voor op onvergetelijke psychologische horror.

Niños inocentes en la escuela no tienen por qué estar sujetos a un horror semejante.
Onschuldige kinderen in hun school hebben geen plaats in horror zoals deze.

¿Fue un horror?
Was het verschrikkelijk?

Sí, un horror.
Ja, vreselijk.

Después de que el primer embarazo, que era un horror, no podía quitar la grasa del vientre es algo alrededor de un año.
Na de eerste zwangerschap, het was een verschrikking, kon ze niet verwijderen buikvet is iets over een jaar.

Un horror sin fin, por el que ningún soldado,
Een eindeloze verschrikking, waarvoor geen soldaat,

Nuestra estancia solo puede describirse como un horror ya que tuvimos la desgracia de sufrir a un caradura llamado Pino Nazio.
Ons verblijf kan alleen maar worden omschreven als een horror want we hadden de pech om een zenuw genaamd Pino Nazio lijden.

Cada muerte es un horror, pero si nos fijamos en una verdadera catástrofe
Elke dode is een verschrikking, maar als je kijkt naar een echte catastrofe

La cola de caballo es un horror terrible para muchos jardineros,
Het veld paardestaart is een vreselijke horror voor veel tuiniers, omdat het snel verspreidt

así que ella me comisionó para mutar el virus a algo incontrolable… rápido, un horror.
dus gaf ze me de opdracht om het virus te muteren in iets oncontroleerbaars… snel, een gruwel.