UN MAGO - vertaling in Nederlands

• een tovenaar
• een goochelaar
• een magiër
• een mage
• een illusionist
• een magier
• een wizard
• een magician
• n goochelaar
• n tovenaar

Voorbeelden van het gebruik van Un mago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú, un mago.
Jij een tovenaar.

En serio, es un mago con mi laptop.
Serieus, hij is een genie met mijn laptop.

Como un mago de Whiz.
Zoiets als de Tovenaar van Whiz.

Sí, no eres un mago mintiendo,¿sabes?
Ja, je bent toch geen magier in het liegen, hoop ik?

Eres un mago con las máquinas, muchacho.
Je bent magisch met een machine, man.

Soy un mago de las altas finanzas.
Ik ben een genie in haute finance.

Él soñaba con ser un mago es tan fuerte
Hij droomde ervan om een goochelaar is zo sterk

Un mago del pinball debe tener una muñeca ágil*.
A pinball wizard's got such a supple wrist*.

Un mago del pinball tiene una muñeca tan ágil*.
A pinball wizard's got such a supple wrist*.

Porque Usted es un mago, y yo sólo el vendedor.
Omdat jij de tovenaar bent, en ik slechts de verkopen.

Sólo hay un mago en la familia, y ése soy yo.
Er is maar één goochelaar in de familie en dat ben ik.

Se trata de un mago y su asistente.
Dit is dan de goochelaar en zijn assistente.

¿Como un mago?
Zoals goochelaars?

No vamos a tener un mago.
We nemen geen tovenaar.

No soy un mago.
Ik ben geen tovenaar.

Una de las más elementales habilidades de un mago es la levitación.
Een van de basisvaardigheden van de tovenaar is levitatie.

Tú, amigo mío, eres un mago.
Je bent magisch.

Entonces lo que buscas es un mago.
Dus je op zoek bent naar een tovenaar.

Quizás alguien que esta involucrado en la comunidad teatral o un mago amateur.
Misschien iemand die betrokken is bij buurt theater of een amateur goochelaar.

No soy un mago.
Ik ben geen magiër.