TOVENAAR - vertaling in Spaans

• mago
• hechicero
• brujo
• asistente
• magos
• maga
• hechicera
• bruja

Voorbeelden van het gebruik van Tovenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is een tovenaar.
Es como una maga.

Archeologen ontdekken ‘schatkamer van een tovenaar' in Pompeï.
Arqueólogos descubren un«tesoro de hechicera» en Pompeya».

Je was altijd een tovenaar met wijnvlekken.
Tú solías ser una maga con las manchas de vino.

Ik vond mijn nieuwe tovenaar.
Tengo mi nueva maga.

Door hun toedoen zal de tovenaar sterven.
La maga morirá en sus manos.

De tent van de tovenaar.
La tienda de la maga.

Ik ben Joods, geen tovenaar.
Soy judía, no una maga.

Nee, jij bent de echte tovenaar hier.
No, tú eres la maga de verdad aquí.

En vorige week was de onderwijzer en de tovenaar?
Y la semana pasada fue,¿la profesora y la maga?

Nick, ze is een tovenaar met een spiegel.
Nick, es una maga con el espéculo.

Jij denkt dat ik nu een tovenaar ben?
¿Ahora piensas que soy una maga?

En de ontuchtigen, en tovenaar, en de heidenen.
Y los fornicarios, y los hechiceros, los idólatras.

Tempus, tovenaar van de duivel. Hij kan de tijd manipuleren.
El brujo del diablo, Tempus, puede manipular el tiempo como quiera.

Ik had liever gehad dat die tovenaar niet op mijn land was begraven.
Quisiera que el brujo no estuviera sepultado en mis tierras.

Elke tovenaar zou dat kunnen doen.
Todos los magos lo pudieron hacer.

Deze tovenaar vrees ik niet.
No le temo a ese mago.

Sorry, in plaats van de tovenaar lijkt me dat jij ook voldoet.
Lo siento, pero parece que irás en lugar del mago.

Ik ben de tovenaar niet vergeten die me vond en mijn wonden heelde.
No he olvidado al mago que me hallo y sano mi herida.

Hij is een tovenaar in de keuken** Maakt gratin aardappelen…*.
Es un genio en la cocina, hace papas gratinadas--.

Ik ben geen tovenaar die kunstjes doet.
No soy de los magos que hacen trucos.