UN MODELO QUE - vertaling in Nederlands

• een model dat
• een patroon dat
• een blauwdruk die
• een computermodel dat

Voorbeelden van het gebruik van Un modelo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue renovado en 2017, es un modelo que abarca perfectamente el concepto‘Cool& Capable'al combinar el emblemático estilo 500
Dit model, dat in 2017 werd vernieuwd, belichaamt als geen ander het ‘Cool& Capable'-concept door de iconische 500-stijl

Entre la firma portátiles es bastante fácil de encontrar un modelo que es adecuado para llevar a cabo tareas específicas.
Onder de firma laptops is het makkelijk genoeg om een model dat geschikt is om specifieke taken uit te voeren vinden.

Debes tener en cuenta si te interesa un modelo que te permita hacer dos o cuatro sándwiches al mismo tiempo.
Hou er rekening mee als je geïnteresseerd bent in een model waarmee je twee of vier tosti's tegelijk kunt maken.

Por consiguiente, debemos comprometernos con un modelo de capitalismo europeo, un modelo que a la larga sea más eficaz,
Wij moeten dan ook kiezen voor een Europees kapitalistisch model, omdat een dergelijk model op de lange termijn efficiënter,

Un modelo que como bien hemos venido comentando anteriormente,
Een model en hebben besproken eerder, is ontworpen

La primera propuesta es un modelo que permita que la UE suspenda los Fondos Estructurales
Ten eerste wordt er een model voorgesteld waarmee de EU Europese structuur-

El GATT y la OMC han escogido el viejo patrón, un modelo que incluso contraviene acuerdos
GATT en WTO kiezen voor het oude model, een model dat zelfs ingaat tegen vroeger gemaakte verbintenissen

Se trata, por tanto, de hallar un modelo que resuelva este conflicto.
Het gaat er derhalve om, een model te vinden waarin deze tegenstelling wordt opgelost.

Lo principal en el reemplazo es no elegir un modelo que tenga un diámetro mayor.
Het belangrijkste in de vervanging is niet om een model te kiezen met een grotere diameter.

Se puede ayudar a elegir un modelo que no sólo es hermoso, pero también con una buena funcionalidad.
Het kan helpen om een model dat is niet alleen mooi, maar ook met een goede functionaliteit te kiezen.

Si selecciona un modelo que funciona con batería,
Als u een model op batterijen selecteert,

Esto produjo un modelo que muestra exactamente cómo sólo tres componentes de la proteína forman un reloj de precisión que funciona en un ciclo de 24 horas.
Dat leverde een model op dat precies laat zien hoe slechts drie eiwitcomponenten een raderwerk vormen dat een 24-uurs cyclus draait.

La principal cosa- escoger correctamente un modelo que será capaz de poner de relieve las ventajas de su figura
Het belangrijkste ding- het goed te kiezen voor een model dat in staat zal zijn om te benadrukken de voordelen van uw figuur

Este casco es una réplica de un modelo que se representa en la Maciejowski biblia.
Deze helm is een replica van een exemplaar dat wordt afgebeeld in de Maciejowski bijbel.

Estas protestas indican el fracaso de un modelo que a gritos y desde hace muchos años el pueblo viene denunciando”.
Die betogingen benadrukken het falen van een bepaald model, wat het volk al jarenlang luidkeels aanklaagt.”.

Un modelo que se presentó por primera vez en 1984
Een model werd eerst geïntroduceerd in 1984

estos factores de riesgo, se recomienda utilizar un modelo que pueden compartir algunas de las características fisiopatológicas de la condición natural.
is het raadzaam om een model dat een aantal van de pathofysiologische kenmerken van de natuurlijke toestand kunnen delen te gebruiken.

Investigadores de Wageningen Economic Research desarrollaron un modelo que reúne todos estos aspectos utilizando las cifras disponibles de la FAO
Onderzoekers van Wageningen Economic Research ontwikkelden een model waarin al deze aspecten samenkomen, waarbij ze gebruik

Pero estamos buscando tener un modelo que muestre cómo se produce la herencia tanto a través de mujeres como de hombres”.
Maar we zijn op zoek naar een model van trauma dat laat zien hoe overerving plaatsvindt via zowel vrouwen als mannen.”.

Estaba buscando un modelo que se vea bien,
Ik was op zoek naar een model dat er leuk uitzag,