UN PARADIGMA - vertaling in Nederlands

• een paradigma
• een model

Voorbeelden van het gebruik van Un paradigma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un número considerable de científicos apoya y desarrolla un paradigma basado en la primacía de la conciencia.
zijn een groot aantal wetenschappers ondersteunen en ontwikkelen van een paradigma gebaseerd op het primaat van het bewustzijn.

En las siguientes investigaciones representativas, la bebida social se modeló utilizando un paradigma de la elección de 24 horas de dos botellas(TBC) como se ha descrito previamente 15.
In de volgende representatieve onderzoeken, werd sociaal drinken gemodelleerd met behulp van een 24-uurs twee flessen keuze(TBC) paradigma zoals eerder beschreven 15.

la casa en el árbol es en muchos sentidos un paradigma de la propia arquitectura.
is het boomhuis op vele manieren het voorbeeld van de architectuur zelf.

es hora de considerar un paradigma alternativo.
is het tijd om een alternatief paradigma te overwegen.

Creemos que hay algo que aún no hemos descubierto, un paradigma de aprendizaje que no hemos destapado todavía.
We denken dat er iets is dat we nog niet hebben kunnen ontdekken- een manier van leren die we nog niet uitgevogeld hebben.

es la compleción de un paradigma.
een energie of de voltooiing van een tijdgeest.

yo fuimos los primeros en proponer la desglobalización como un paradigma general para reemplazar a la globalización neoliberal.
ik de eersten om “deglobalisering” voor te stellen als algemeen paradigma om de neoliberale globalisering te vervangen.

utilizando un paradigma único y un nuevo concepto estructural.
met behulp van een uniek paradigma en een nieuw structureel concept.

Para hacer esto, investiga los límites entre wearables y cyborgs como un paradigma para la expansión de las posibilidades sensoriales del hombre.
Hiervoor doe ik onderzoek naar de grenzen tussen wearables en cyborgs als paradigma voor de uitbreiding van de zintuiglijke mogelijkheden van de mens.

Aquí, demuestran un paradigma operante utiliza una especie de lagarto nuevo modelo,
Hier laat ik zien een operante paradigma gebruikte een nieuwe model hagedis soorten,

utilizar un paradigma idéntica a la de las pruebas de fMRI con la adición de las flechas arriba/ abajo en comparación con las flechas izquierda
gebruiken een identieke paradigma aan die van fMRI testen met de toevoeging van de pijlen omhoog/ omlaag in vergelijking met alleen links

una verdadera educación no debería conducir al nihilismo, sino a un paradigma de sentido que oriente la forma en que conducimos nuestras vidas.
een echte opleiding niet tot nihilisme moet leiden, maar tot een model voor zingeving dat ons de manier waarop we onze levens leiden ingeeft.

Jánuca ofrece hoy un paradigma histórico que puede ayudar a los judíos modernos a pensar sobre el Holocausto
biedt Hanukkah vandaag een historisch paradigma dat moderne Joden kan helpen nadenken over de Holocaust

Pero, al igual que en la ciencia, el que un paradigma tenga más éxito no significa que pueda obtener resultados satisfactorios ante todos los problemas u obtener un éxito completo,
Maar net als in de wetenschap betekent het feit dat een paradigma succesvoller is niet dat het bij alle problemen bevredigende resultaten kan behalen

Tau es un paradigma para la clase creciente de desplazados internos,
Tau is een paradigma voor de groeiende klasse van ontheemden,

elegir otra opción, crear un paradigma de nuevo mundo en donde no haya víctimas
een ander gezichtspunt te kiezen, een nieuw paradigma voor de wereld, waarin er geen slachtoffers meer zijn

Actualmente, estamos tratando de adaptar un paradigma comentarios usando películas para el entrenamiento para mantener el movimiento de la cabeza a un mínimo,
Op dit moment proberen we een feedback paradigma met behulp van films voor de opleiding op het hoofd beweging houden minimum aan te passen, 2 Een ander

el paradigma de la lucha nos obligarán a adoptar un paradigma diferente, basado en el sagrado encarnado y simbiosis.
oppositioneel paradigma) en het strijdparadigma vereist dat we een ander paradigma omarmen, gebaseerd op het belichaamde heilige en symbiose.

pero el desarrollo de un paradigma común que el conflicto ya no está determinada por los esfuerzos diplomáticos, sino por la fuerza.
maar de ontwikkeling van een gemeenschappelijk paradigma dat het conflict niet meer wordt bepaald door de diplomatieke inspanningen, maar met geweld.

individuos separados con la consecuencia de una cultura de ganancia y perdida a un paradigma de percibir los flujos,
afgescheiden individuen met de consequentie van een cultuur van winnen en verliezen naar een paradigma van het waarnemen van de stroom,