PARADIGMA - vertaling in Spaans

• paradigma
• paradigmático
• paradigmas
• paradigmáticos

Voorbeelden van het gebruik van Paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een paradigma waarin de mens letterlijk de relatie heeft veranderd met alles dat om hem heen is.
Es un paradigma en que el humano literalmente ha cambiado la relación que él tiene con todo lo que lo rodea.

A nANTAL stimulatie paradigma kan worden gebruikt om knaagdieren subjectieve tinnitus testen.
Un número de los paradigmas de estimulación puede ser utilizado para probar los roedores para tinnitus subjetivo.

Ik stel daarom dan ook voor ons te concentreren op het heersende technocratische paradigma en de plaats die het menselijk wezen en zijn handelen in de wereld daarin innemen.
Propongo que nos detengamos en el paradigma tecnocrático dominante y en el lugar del ser humano y de su acción en el mundo.

ECOSMART™ helpt ons een paradigma verschuiving te creëren in de manier waarop we talent aantrekken,
Ser ECOSMART™nos está ayudando a crear un cambio de modelo en la manera de atraer,

Onze acties blijven we opzetten tegen het dodelijke paradigma van het kapitalisme met zijn valse oplossingen voor de crisis en met zijn fundamentalistische
Estas acciones continúan enfrentándose a los embates del paradigma mortal del capitalismo con sus falsas salidas a las crisis

Immers, moet de psychosociale aard van de stress paradigma niet gemengd worden met de stress van ernstig lichamelijk letsel.
Después de todo, la naturaleza psicosocial del paradigma de estrés no se debe mezclar con el estrés de la lesión física grave.

Samen met de schijnbare chaos van het verbrokkelende paradigma dat nu aan het plaatsvinden is,
Junto con el aparente caos del colapso del paradigma que ahora está teniendo lugar,

De mega mall past mogelijk niet de briefkaart paradigma toeristen hebben vaak,
El mega centro comercial puede no ajustarse al paradigma de las postales que los turistas suelen tener,

Het verleden en niet langs paradigma wordt soms ook aangeduid perfectief
Los paradigmas pasados y no pasados también a veces se llaman perfective

Al deze informatie kan herschreven worden in jullie zielenenergie naar een paradigma dat multi-dimensionaal is en waarbij de liefde
Toda esta información se puede reescribir en su energía álmica en un paradigma multidimensional que incluye el amor de Dios

De mindset of het paradigma van waaruit het systeem ontstaat- hieruit volgen doelen, structuur, regels, vertragingen en parameters.
La mentalidad o paradigma que surge del sistema- sus objetivos, estructura, reglas, retrasos, parámetros-.

Zijn paradigma verschuivende medische tekst beschrijft zijn ervaringen met vele patiënten over decennia.
Su texto médico cambió los paradigmas existentes al describir sus experiencias con muchos pacientes a lo largo de varias décadas.

Hij verzette zich ook het neoklassieke paradigma dat nog definieert tegenwoordig academische mainstream.
También se opuso al paradigma neoclásico, que todavía define hoy en día el mainstream académico.

Mijn bevindingen zijn met het bestaande paradigma niet het ermee eens
Mis conclusión no están de acuerdo con el paradigma existente que el incremento rápido

Opererend binnen een studio productie paradigma, leert u geavanceerde technieken voor compositing,
Operar dentro de un paradigma de producción en el estudio, usted aprenderá técnicas avanzadas para la composición,

Dit protocol beschrijft een blootstellings paradigma om de effecten van chronische, laag-niveau blootstelling aan VC te evalueren.
Este protocolo describe un paradigma de exposición para evaluar los efectos de la exposición crónica de bajo nivel al VC.

Bedrijven die innoveren, kunnen de organisatie naar een ander paradigma brengen om nieuwe kansen
Las empresas que innovan pueden establecer la organización en un paradigma diferente para identificar nuevas oportunidades

Deze langzame groei in zienswijzen en paradigma vertegenwoordigt non-events(onbelangrijk nieuws)
Este lento crecimiento en la percepción y en el cambio de paradigmas no representa sucesos,

Een eenvoudige auditieve continue prestaties paradigma werd geselecteerd
Un paradigma simple performance continua auditiva fue seleccionado

In een typische-set verschuivende paradigma, een onderwerp vormt in eerste instantie een relevante set om gedrag te begeleiden
En un paradigma típico conjunto de desplazamiento, un sujeto inicialmente forma un conjunto relevante para guiar el comportamiento