OUDE PARADIGMA - vertaling in Spaans

• viejo paradigma
• antiguo paradigma
• paradigma anterior

Voorbeelden van het gebruik van Oude paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe moeilijk het is volledig binnen het Nieuwe te leven wanneer het Oude Paradigma, met de angst en realiteitmanipulatie van dien,
lo difícil que es vivir plenamente en lo Nuevo mientras el Viejo Paradigma, con su miedo y su manipulación de la realidad,

wij hebben gesproken over het oude paradigma en wij hebben gesuggereerd
hemos hablado del viejo paradigma y hemos sugerido

Onze belangrijkste Lichtwerkers oefenen al druk uit op de autoriteiten om het oude paradigma te verlaten, en schuiven ook naar voren wat wenselijk is om alles vooruit te krijgen.
Nuestro Trabajadores de la Luz clave ya están presionando a las autoridades a salirse del viejo paradigma, y también presentando en lo que se quiere que se avance.

mensen de keus hebben uit het oude paradigma, om elkaar van oudsher te overheersen
los humanos tengan opción para salir del viejo paradigma de conquistarse unos a otros, de odio,

zij die een andere agenda hebben het oude paradigma nog willen vasthouden, en wanneer dat nodig is zullen noodzakelijke veranderingen worden afgedwongen.
ellos tengan una agenda diferente colgada del viejo paradigma, y si hubiera que forzar los cambios tendrá que suceder.

Het kan de 6.578e deelnemer zijn die het oude paradigma het laatste duwtje geeft, of het kan de 10.234e zijn,
Puede ser que el participante número 6.578 le dé al viejo paradigma su pequeño empujón final,

het wat eerder op grond van het oude paradigma overeengekomen was, in diskrediet te brengen.
principios previamente acordados bajo el viejo paradigma.

Mens opnieuw richting gegeven, door het zien van de onvolkomenheden in het oude paradigma, met een nieuwe visie die vrijheid
han re-dirigido la atención del Hombre de los viejos paradigmas, mostrando sus formas inadecuadas,

Toch zijn er uitkomsten die erop wijzen dat wat er gebeurt allemaal deel uitmaakt van het langzame proces om het oude paradigma achter te laten, waardoor het nieuwe ruim de tijd kan krijgen om effect te sorteren.
Aunque hay resultados que sugieren que lo que está sucediendo es todo parte del lento proceso para salir del viejo paradigma, permitiendo suficiente tiempo para el que nuevo tenga efecto.

Uit de chaos ontstaat een gelukkig leven dat zal worden gebruikt om de banden door te snijden met alles wat van het oude paradigma overblijft en geen plaats kan hebben in de nieuwe tijd.
Una vida feliz saldrá del caos que será usado para cortar las ataduras con cualquier remanente del viejo paradigma que no puede tener lugar en la Nueva Era.

afvoeren van oude energie van het oude paradigma en dit is natuurlijk noodzakelijk,
purga de la vieja energía del viejo paradigma y esto, por supuesto,

erkennend dat ons oude paradigma om alleen parameters voor de toekomst te analyseren,
reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar,

Al het oude paradigma, alle oude lagere emoties zullen steeds meer verdwijnen gedurende dit proces,
Todo el viejo paradigma, todas las viejas emociones inferiores se disiparán más y más en este proceso,

Naarmate meer mensen de oude energieën van het oude paradigma loslaten, vult steeds meer Licht hun gehele auraveld en deze activiteit sluit
A medida que más personas abandonan las viejas energías del viejo paradigma, más y más Luz llena todo sus campos áuricos

diegenen die deze chaos brengen begrijpen nog steeds niet dat het oude paradigma verbrokkeld is
se están realizando y aquellos que traen este caos aún no entienden que el viejo paradigma se ha derrumbado

diegenen die deze chaos brengen begrijpen nog steeds niet dat het oude paradigma verbrokkeld is
que se están realizando; aquellos que traen este caos aún no entienden que el viejo paradigma se ha derrumbado

hadden echt genoeg gehad van het oude paradigma van angst, gebrek en afgescheidenheid.
ya habían tenido suficiente del viejo paradigma de miedo, falta y separación.

leer om al deze gedachten en gevoelens die van het oude paradigma zijn te veranderen die jullie klein hielden in jullie inzichten
sentimientos que son del viejo paradigma que se te mantiene pequeña en su percepción de sus propias habilidades

we hebben oude paradigma van de taal verlaten als een theorie in
hemos abandonado los viejos paradigmas que consideraban la ensañanza de la lengua solamente

Het kan de 6.578e deelnemer zijn die het oude paradigma het laatste duwtje geeft,
el participante número 6.578 le dé al viejo paradigma su pequeño empujón final,