UN RESPIRO - vertaling in Nederlands

• een pauze
• een adempauze
• respijt
• een onderbreking
• rust
• een uitstel
• even
• een adem
• ruimte
• ademruimte
• een verademing
• een ademtocht
• matsen
• een rustpauze

Voorbeelden van het gebruik van Un respiro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Repita este ejercicio de 10 a 15 veces con un respiro para cada movimiento.
Herhaal deze oefening 10 tot 15 keer met een adem voor elke beweging.

Dijiste,"Démosle un respiro" Eso es empatía.
Je zei:" Gun haar wat rust." Dat was medelijden.

Un respiro de esta relación.
Een rustpauze in deze relatie.

Vamos chicos.¿Pueden darme un respiro?
Komaan, jongens, kunnen jullie me niet matsen?

Turtle, dale un respiro.
Turtle, geef haar even.

Sabes qué, dame un respiro.
Weet je wat, gun me wat ruimte.

Necesitaba alejarme un rato, tomar un respiro.
Ik moest er even tussenuit, rust nemen.

tomar un respiro.
neem een adem.

Nos dará un respiro.
Het geeft ons wat ademruimte.

Da un respiro a tus ojos haciendo todo en OS X Más grande.
Geef je ogen een rustpauze door alles te maken in OS X Groter.

¿Cariño, no quieres tomarte un respiro?
Schat, waarom pauzeer je niet even?

Espera.¿Quieres que te dé un respiro?
Wacht. Wil je dat ik jou wat ruimte geven?

Mi hija necesita un respiro.
M'n dochter heeft rust nodig.

Sólo dale un respiro.
Geef 'r maar wat ruimte.

Denos un respiro.
Help ons even.

Así que,¿por qué no le dan a Susan un respiro?
Waarom laat je Susan niet met rust?

Vender nos dará un respiro.
Verkopen geeft ons ruimte.

Vamos, Jake. Date un respiro en esa investigación.
Jake, laat je onderzoek even voor wat het is.

Dame un respiro.
Geef me even.

Dale un respiro.
Geef 'm wat ruimte.