UN TEXTO - vertaling in Nederlands

• een tekst
• een sms
• een SMS
• een tekstje

Voorbeelden van het gebruik van Un texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abrumado por tener que escribir un texto de repente y no poder comenzar.
Overweldigd door plots een tekst te schrijven en niet te kunnen starten.

El hecho de añadir un texto al producto requiere un cierto tiempo.
Het toevoegen van tekst aan producten kan enige tijd in beslag nemen.

Hemos tardado dos días para conseguir un texto y unos compromisos".
We hebben twee dagen besteed om tot een tekst en engagementen te komen.

Esto es un texto con algunos saltos de línea.
Dit is een stukje tekst met wat afbrekingen.

Buscar un texto en un mensaje o en otro elemento.
Volgende zoeken tijdens het zoeken naar tekst in een bericht of ander item.

Tienes un texto que necesitas traducir a uno
U heeft een document dat moet worden vertaald naar een

Buscando un texto normal.
Zoeken naar normale tekst.

Acaba de llegar un texto a mi Nochefono.
Ik kreeg net een berichtje op mijn Nachttelefoon.

Proporcionar un texto que se mostrará como punto de acceso emergente.
Zorg voor een tekst die als hotspot pop-up wordt weergegeven.

Envíame un texto cuando despiertes. Hola.
Stuur me een berichtje als je wakker bent.

Lorem Ipsum es simplemente un texto de relleno de la industria de impresión y tipografía.
Lorem Ipsum is gewoon dummy tekst van de druk- en zetwerk industrie.

Si no encuentras un texto que te guste, podemos conseguir más canciones.
Als de teksten je niet aanspreken, kunnen we meer zingen.

Ser bueno leyendo y comprendiendo un texto en árabe no es suficiente.
Goed zijn in het lezen en begrijpen van Arabische teksten is niet voldoende.

Se fue a trabajar, y me dieron un texto.
Hij ging weg om te werken en ik kreeg een sms'je.

Lo siento,¿debí enviarte un texto primero?
Sorry, moest ik je eerst een bericht sturen?

No, un texto.
Nee, een bericht.

La tarea es difícil porque no hay un texto consensuado.
Het is een moeilijke taak, omdat er nog geen algemene overeenstemming bestaat over de tekst.

¿Es el evangelio de Tomás un texto gnóstico?
Is het Evangelie van Thomas een gnostisch geschrift?

O bien: Seleccione un texto de la lista de plantillas.
Of: uit de lijst met sjablonen een tekst kiezen.

Este es un texto muy importante.
Is het laatste zeer belangrijke document.