ES UN TEXTO - vertaling in Nederlands

• is een tekst
• is een stukje tekst

Voorbeelden van het gebruik van Es un texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprenderá qué es un texto de venta y dónde se puede pedir para un sitio,
U leert wat een verkopende tekst is en waar deze voor een site kan worden besteld,

Thomas Carlyle escribió que la historia es un texto que continuamente leemos,
Thomas Carlyle zegt dat de universele geschiedenis een tekst is die we voortdurend moeten lezen

Si el mensaje es un texto, los receptores deben leerlo con atención.
Als de boodschap een tekst is, dan moeten de ontvangers die tekst zorgvuldig lezen.

El título de tu tienda es un texto que aparece bajo el nombre de la misma, en su página principal.
Je shoptitel title is een kort tekstje dat onder je shopnaam op de homepage van je shop verschijnt.

dirá Carlyle, es un texto que debemos continuamente leer
de universele geschiedenis een tekst is die we voortdurend moeten lezen

desea cambiar la redacción, que es un texto editorial.
u wilt de redactie wijzigen, wat een redactionele tekst is.

es el fundamento del Evangelio de la familia, por otra que es un texto superado.
Evangelie van het Gezin, de andere, dat ze een achterhaalde tekst is.

Una fuente RSS es un texto corto con un enlace a la versión completa del artículo.
Een RSS-feed is een kort stukje tekst met een link naar de volledige versie van het artikel.

Es un texto de origen galo,
Het is een tekst van Gallische afkomst,

También éste es un texto que pretende luchar contra la delincuencia a través de la armonización de las normas penales.
Ook dit is een document dat de criminaliteit wil bestrijden door de strafnormen aan te passen.

Es un texto que adopta una visión tradicional de la legislación sobre competencia
Het is een tekst met een traditionele kijk op zaken zoals mededingingsregels

Es un texto al que se le ha dado un pensamiento honesto y serio para
Het is een tekst die eerlijk en serieus is uitgedacht om een gezamenlijke verklaring van goede

Es un texto al que se le ha dado un pensamiento honesto
Het is een tekst waarover eerlijk en serieus is nagedacht

Es un texto detallado que representa un serio esfuerzo por asumir las recomendaciones de la Comisión.
Dit is een uitgebreide tekst waarin wordt verklaard dat serieuze inspanningen zullen worden verricht om de aanbevelingen van de Commissie op te volgen.

No es un ejercicio de retórica en el vacío, es un texto ejemplar y la ponente merece todos los elogios y agradecimientos.
In dit verslag vinden we geen holle retoriek. Het is een voorbeeldige tekst en de rapporteur verdient alle lof.

Si es un texto corto, mejor, ya que mantendrás su atención en todo momento.
Als het een korte tekst is, is dit beter, omdat u te allen tijde uw aandacht zult houden.

Es un texto a modo de anticipo, y te anticipo
Het is een tekst bij wijze van voorproef

Es un texto que suda odio por todos sus poros
Het is een tekst die een haat ademt

Pienso que la propuesta de resolución es un texto muy equilibrado, porque aborda todos los asuntos citados,
Ik meen dat deze resolutie een goed uitgebalanceerde tekst is, omdat alle eerdergenoemde onderwerpen aan bod komen,

Como no es un texto legislativo, no hay debate ni modificaciones.
Aangezien het geen wetgevende tekst is, vindt er geen debat plaats en worden er geen amendementen ingediend.