UN TRAYECTO - vertaling in Nederlands

• een rit
• een reis
• een traject
• een reistijd
• een route
• een pad
• rijden
• een ritje
• deelvlucht
• pendelen
• een busrit

Voorbeelden van het gebruik van Un trayecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Fondo de las Cosas es un trayecto conjunto de ARSENAAL/LAZARUS y del Museum Hof van Busleyden.
De Grond der Dingen is een gezamenlijk traject van ARSENAAL/LAZARUS en Museum Hof van Busleyden.

Con un trayecto de unos 40 minutos de duración, es fácil pasar el día en Aviemore antes de volver a Inverness a pasar la noche.
Met een reistijd van ongeveer 40 minuten kun je gerust een dag in Aviemore doorbrengen om daarna voor je overnachting weer terug naar Inverness te reizen.

Usted obtener en un tren que te lleva a través del campo en las varias minas de oro dispersas por todo el terreno, en un trayecto de permafrost.
U krijgt in een trein die neemt je mee op het platteland in de verschillende goudmijnen verspreid over het terrein, in een rit van permafrost.

Todo buque cuya tripulación comprenda cien trabajadores o más en un trayecto internacional de más de tres días, deberá tener un médico a bordo.
Elk schip met een bemanning van 100 werknemers of meer, dat op een internationaal traject van meer dan drie dagen vaart, een arts aan boord hebben.

Es un trayecto aventurero, el cual lleva a los esquiadores pasando por Arosa hasta entrar al poblado aledaño Tschiertschen, antes de devolverse a Lenzerheide.
Het is een avontuurlijke route, die de skiërs door Arosa naar het naburige dorp Tschiertschen leidt, voordat het weer terug gaat naar Lenzerheide.

Con un trayecto de tan sólo 30 minutos de Londres Gatwick a Victoria,
Met een reistijd van slechts 30 minuten van Londen Gatwick naar Victoria, is er geen

El hotel se encuentra junto al bosque urbano de Frankfurt y a un trayecto corto en el autobús lanzadera hasta la estación de trenes del aeropuerto.
Het hotel bevindt zich naast het stadsbos van Frankfurt en op slechts een korte rit met de pendelbus van het treinstation bij de luchthaven.

Para un trayecto(S i,
Voor een pad(Si, R)

Para el tercer día, le sugerimos un trayecto que recorre otras aldeas históricas
Voor de derde dag stellen we u een traject voor dat u langs de historische dorpen Castelo Mendo,

Este es un trayecto que exige experiencia, excelentes condiciones físicas
Het is een route, die ervaring, excellente fysieke conditie

La ciudad es también un importante puerto con los servicios de ferry que operan a Malta con un trayecto de unos 90 minutos en un ferry de alta velocidad.
De stad is ook een belangrijke haven met veerdiensten naar Malta met een reistijd van ongeveer 90 minuten op een high speed ferry.

panadería-domicilio= 1 km. Distancia media de un trayecto= 10,5 km.
bakker- huis= 1 km Gemiddelde afstand van een rit= 10,5 km.

La visión innovadora establece un trayecto claro para la reducción a través de otro compromiso audaz.
De innovatieve visie legt een duidelijk pad voor reductie vast door nog een andere gedurfde inzet.

Un trayecto de aproximadamente una hora y media nos llevará a Bruselas,
Een busrit van ongeveer 1,5 uur brengt u naar Brussel waar wolkenkrabbers

Solamente en un trayecto sencillo, sin ciudad y nunca corriendo con más de 80 kms/h,
Alleen op een eenvoudig traject zonder stadsverkeer, waarbij nooit harder dan 80 km/u werd gereden,

He subido un trayecto, pero Naviki no lo integra todavía en los itinerarios.
Ik heb een route geüpload, maar Naviki heeft hem niet in de routing opgenomen.

Desde el puerto de la ciudad operan los servicios de ferry a Marsella con un trayecto de alrededor de 12 horas y 30 minutos.
Vanuit de haven vertrekken veerboten naar Marseille, met een reistijd van ongeveer 12 uur en 30 minute.

termine el día con un trayecto a lo largo de la espectacular costa atlántica.
eindig uw dag met een rit langs de spectaculaire Atlantische kust.

Cuando abra archivos de versiones anteriores que contengan texto en un trayecto, el texto ya no cambiará de su posición original.
Wanneer u bestanden opent met tekst op een pad, gemaakt met eerdere versies, schuift de tekst niet langer weg van de oorspronkelijke positie.

Por un trayecto de aproximadamente 25 minutos la tarifa está entre los£ 22(Hackney carriage)
Voor een taxirit van ongeveer 25 minuten betaalt u £ 22(Hackney carriage)