UNA CALA - vertaling in Nederlands

• een baai
• een inham
• een kreek
• een cala
• cove

Voorbeelden van het gebruik van Una cala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros apartamentos estan situados a 50 metros de la playa de Canyelles Petites, una cala de aguas poco profundas
Onze appartementen zijn gelegen op 50 meter van het strand van Canyelles Petites, een baai met ondiep water

En el núcleo antiguo hay una playa«La Plaja»(antiguamente puerto natural para abrigo de las barcas de pesca) y una cala«Port d'en Perris».
In de oude stad vindt u het strand"La Plaja"(voorheen natuurlijke haven voor vissersboten) en een inham"Port d'en Perris".

se puede llegar a una cala de los toros a 20 minutos andando.
kan oplopen tot een kreek stieren op 20 minuten lopen.

incluyendo una especie de escondido uno muy bonito en una cala llamada Playa Biesanz.
waaronder een soort verborgen echt mooi één in een baai genaamd Playa Biesanz.

Los centros turísticos de Kalymnos son Samos a la piel de este dentro de una cala profunda y casi invisible
De toeristische resorts van Kalymnos zijn Vathy naar het Oosten verbergen binnen een diepe inham en bijna onzichtbaar

En el extremo sur de la playa hay acantilados rocosos y una cala que es inaccesible con la marea alta.
Aan de zuidkant van het strand zijn rotsachtige kliffen en een inham die bij hoog water ontoegankelijk is.

Por supuesto, todo esto bañado por los rayos de luz del Mediterráneo en una Cala familiar y de aguas cristalinas.
Natuurlijk, alles badend in de stralen van licht in een inham van de Middellandse Zee familie van kristalhelder water.

Atlantis, una cala escondida, pero sólo si usted la puede encontrar con un local que le lleve al lugar secreto.
Atlantis, een verborgen inham, maar alleen als u een lokale die u de geheime locatie vertellen zal kunt vinden.

Atlantis, una cala escondida, pero sólo si pueden encontrar a un local que voy a decir su lugar secreto.
Atlantis, een verborgen inham, maar alleen als u een lokale die u de geheime locatie vertellen zal kunt vinden.

Un espejo, convertido en sesgo de tres cuartos con una cala, permite obtener el mismo efecto….
Een spiegel, van driekwart voorinstelling met een schoenplaat, maakt het mogelijk hetzelfde effect te bereiken….

Es una cala muy apta para el baño,
De baai is zeer geschikt voor zwemmen,

Situado en una cala tranquila de la Costa Brava,
Hotel Hostalillo Tamariu ligt in een prachtige, rustige baai aan de Costa Brava.

Considerada como la playa más hermosa de toda Grecia, la playa de Navagio es una cala de arena oculta en la isla de Zakynthos.
Beschouwd als het mooiste strand in Griekenland, is het strand van Navagio een afgelegen zandige inham op het eiland Zakynthos.

se reunieron alrededor de una cala de agua clara.
eiland(in de Atlantische Oceaan) verzamelden zich rond een helder water inham.

Se dispone de acceso a playa local y una cala y un huerto en cercanías.
Er is directe toegang tot gouden strand alsook to een inham en een boomgaard.

Papá él no sabe la diferencia entre una rosa Leónidas y una cala Lily.
Pappa, Hij weet 't verschil niet tussen een Leonidas roos en een calla lelie.

Esta es una cala de cantos rodados,
Dit is een baai van keien, zoals bijna allemaal,

Reservamos esta casa para pasar un fin de semana en una cala de la zona de Altafulla que nos encanta,
We boekten dit huis om een weekend door te brengen in een inham gebied Altafulla we houden,

El piso está en un edificio privado en una zona muy tranquila de Cascais, con vistas a una cala rodeada de bonitos árboles
Het appartement is gelegen in een prive-gebouw in een zeer rustige wijk van Cascais, met uitzicht op een prachtige baai omgeven door bomen,

Dorsey Cottage está situada en una cala tranquila, justo al lado de las famosas rutas de navegación de Eggemoggin Reach(un cuerpo de agua de una milla de ancho que separa Deer Isle del continente).
Dorsey Cottage ligt aan een rustige baai, vlak bij de populaire vaarroutes van Eggemoggin Reach(een mijl breed water dat Deer Isle scheidt van het vasteland).