UNA CARCASA - vertaling in Nederlands

• een behuizing
• een karkas
• een omhulsel
• een shell
• een hoesje
• een omhulling

Voorbeelden van het gebruik van Una carcasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También puede ofrecer una caja con un juego de tazas personalizadas y una carcasa personalizable con la misma foto.
U kunt ook bieden een doos met een set van gepersonaliseerde mokken en een aanpasbare shell met dezelfde foto.

La misión de GoCustomized consiste en equipar a todos los smartphones con una carcasa personalizada compatible, que les proporcione protección y un aspecto único.
De missie van Gocustomized is om elke smartphone uit te rusten met een gepersonaliseerd hoesje, die voor bescherming én een unieke look zorgt.

La AXIS Q1615-E ofrece una tecnología Dual Shell, en la que una carcasa interna almacena calor en entornos fríos.
AXIS Q1635-E biedt een dual shell-technologie, waar een interne shell warmte opbergt in koude omgevingen.

Tiene botellas de tapa de metal- el original Jack Daniels se hace sólo con una cubierta de plástico con una carcasa de plástico.
Hebben flessen metalen deksel- de originele Jack Daniel's is alleen gemaakt met een plastic hoes met een plastic omhulsel.

Imagina, cariño, si Lucas regresara… semi vivo… apenas humano, una carcasa podrida.
Stel je voor, schat, dat Fester terug kwam… half levend… nauwelijks nog mens, 'n rottend omhulsel.

El joystick también tiene una carcasa de plástico, pero con una punta de goma que facilita el trabajo.
De joystick heeft ook een plastic behuizing, maar met een rubberen tip die het gemakkelijk maakt om te werken.

Las bombas de metal tienen una carcasa de aleación de cromo resistente a los abrasivos de paredes gruesas.
De metalen pompen zijn voorzien van een behuizing van slijtvast, slijtvast chroomlegering.

Asimismo es recomendable levar una carcasa para que no le afecte el agua por
Het is ook raadzaam om een behuizing die geen invloed heeft op het water af te wegen

Según el operativo necesita el generador se encuentra en una carcasa o en un armario y está equipada con pantallas de control, así como con interfaces eléctricas.
Volgens de taakverrichting de generator in een huis of in een kast en is voorzien van controle displays alsook met elektrische interfaces.

El PC-HS01 tiene una carcasa de 4 gr. de peso, pero el cabezal también permite añadir diferentes pesos(cartucho
De PC-HS01 wordt geleverd met een shellgewicht van 4 gram, maar je kunt er ook andere gewichten aan bevestigen(cartridge

La carcasa está hecha de una carcasa SUS 316 de acero inoxidable que tiene baja conductividad térmica
Huisvesting 3 wordt gemaakt van volledig roestvrij staalsus 316 huisvesting die lage hittegeleiding heeft,

E incluso es necesario que haya disponible una carcasa de diferentes colores para que la imagen se vea más espectacular.
En het is zelfs nodig dat er een schaal met verschillende kleuren beschikbaar is, zodat de foto er spectaculairder uitziet.

En una carcasa cilíndrica, una o dos cribas diseñadas con una forma especial separan las partículas finas del producto entrante.
In de behuizing scheiden één of twee speciaal vormgegeven zeven de fijne delen van het binnenkomende product.

Lo simple es usar una placa de circuito y una carcasa con LED como módulo LED, y puede agregar algo de.
Het simpele is om een printplaat en een schaal met LED als een LED-module te….

El remolque tiene una carcasa de fibra de vidrio y los materiales para el interior fueron elegidos cuidadosamente por su forma y funcionalidad.
De trailer heeft een fiberglas schaal en de materialen voor het interieur zijn zorgvuldig gekozen voor de vorm en functionaliteit.

Lo simple es usar una placa de circuito y una carcasa con LED como módulo LED, y puede agregar algo de control al….
Het simpele is om een printplaat en een schaal met LED als een LED-module te….

El nuevo modelo AW-HR140 es un sistema de cámaras remotas integrado que incorpora una carcasa para exteriores, cámara,
Hoge beeldkwaliteit De nieuwe AW-HR140 is een geïntegreerd extern camerasysteem met een behuizing voor buitengebruik, een camera,

Abierta, la funda Vault proporciona la libertad de un uso sin cubierta, una carcasa que absorbe los impactos y un sello protector que evita la entrada de agua y polvo.
Open biedt de Vault de vrijheid van covervrij gebruik, een schokabsorberende case en een beschermende afdichting tegen water en stof.

Puntada superior para formar una carcasa lo más cerca posible del borde fijado,
Bovenste steek om een behuizing te vormen zo dicht mogelijk bij de vastgezette rand mogelijk,

Use una carcasa de plástico redonda y una tapa sellada con aislamiento para sellar,
Gebruik een ronde plastic schaal en een met isolatie afgedicht deksel voor afdichting,