UNA CASILLA - vertaling in Nederlands

• een vak
• een doos
• een selectievakje
• vakje
• een vakje
• een checkbox

Voorbeelden van het gebruik van Una casilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aparecerá una casilla con opciones más detalladas para sus preferencias de cookies.
verschijnt er een vak met meer gedetailleerde opties voor uw cookie voorkeuren.

Se ha añadido una casilla de selección"Usar entrada de lápiz Windows" para mejorar la experiencia del usuario.
Er is een selectievakje"Windows-inkt gebruiken" toegevoegd om de gebruikerservaring te verbeteren.

Su anuncio aparecerá en una casilla[gráfica como la de arriba], colocada encima de la Guia GRATIS en su categoría.
Uw advertentie zal verschijnen in een grafische vak[als hierboven], geplaatst boven de gratis vermeldingen in de gekozen categorie.

Estas marcas de comprobación se suelen escribir en una casilla cuadrada, aunque también se puede escribir sin más en cualquier lugar de una página.
Deze maatstreepjes zijn meestal geschreven in een vierkante doos, maar kan ook worden geschreven zonder bijna overal op een pagina.

En el formulario online que rellenaste seguramente había una casilla marcada previamente por la que suscribías el seguro.
Het online-formulier dat u heeft ingevuld, bevatte waarschijnlijk een reeds aangevinkt vakje voor de verzekering.

Hay una casilla marcada por defecto en la ventana de instalación,
Er is een checkbox in het installatievenster standaard gemarkeerd,

con un cheque y sello de aduanas en una casilla especial en el punto de retorno en la frontera.
moet een envelop met een cheque en een douanestempel in een speciale doos bij het terugkeerpunt aan de grens worden geplaatst.

La primera opción es crear su nueva capa sin etiqueta de color(el icono es una casilla con una X).
De eerste optie is om je nieuwe laag zonder kleurtag te maken(het pictogram is een vak met een X er doorheen).

En un cuadro de diálogo, ejecuta la acción del botón seleccionado, o bien activa o desactiva una casilla.
De actie uitvoeren voor de geselecteerde knop in een dialoogvenster, of een selectievakje in- of uitschakelen in een dialoogvenster.

no hay una casilla'libre', como la que hay en una tarjeta 75 Ball Bingo.
kaart lopen van één tot negentig en er is geen'gratis' vakje, zoals op een 75 Ball Bingokaart.

carpetas que se guardan en el teléfono Android con una casilla en frente de ellos.
mappen die zijn opgeslagen op de Android-telefoon met een checkbox voor hen te tonen.

haga todo lo posible para volver a una casilla vacía.
doe er alles aan om terug te keren naar een lege doos.

al activar una casilla se indica que se habilitará el servicio asociado.
geeft een ingeschakeld selectievakje aan dat de bijbehorende service wordt ingeschakeld.

Una casilla Visualizar cuadro de búsqueda, para poder llevar
Een vakje Weergave zoekvak dat kan worden aangevinkt

pedido que haga clic en una casilla para indicar si prefieren segura sexo.
gevraagd om te klikken op een doos te zeggen of ze veilig voorkeur seks.

La ruleta americana tiene una casilla más, la 00, lo cual disminuye ligeramente la probabilidad de ganar.
Het wiel bij Amerikaanse roulette heeft een extra vakje, 00, wat de kans op winnen verkleint.

Una casilla Visualizar pantalla completa en modo de vista, para ver en el mapa
Een vakje Weergave op volledig scherm in bekijkmodus om het pictogram weer te geven op uw kaart

Puede etiquetar una casilla para indicar de qué se trata,
U kunt een vakje labelen om aan te geven wat het is,

Esto significa que no puedes marcar previamente una casilla por ellos u ocultar ciertas cosas bajo tu declaración de privacidad.
Dat betekent dat je hen geen vooraf aangevinkte vakjes mag voorzetten en dat je je communicatiebeleid niet ergens in je privacyverklaring mag verbergen.

Hay una casilla en cada solicitud de empleo… Que pregunta si alguna vez has sido condenado por un delito.
Op iedere job aanvraag is er een vakje dat vraagt of je ooit veroordeeld werd voor een misdrijf.