UNA FIEBRE - vertaling in Nederlands

• koorts
• een rush
• een stormloop

Voorbeelden van het gebruik van Una fiebre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es de la mayor importancia que el niño descanse adecuadamente cuando combata una fiebre.
Bij het bestrijden van koorts is het van het grootste belang dat je kind ruim voldoende rust krijgt.

La disminución del movimiento fetal y una fiebre alta que no responde al paracetamol también son motivo de alarma.
Afnemende foetale verkeer en een hoge koorts die niet op paracetamol reageren zijn ook reden voor alarm.

Puede ir desde una fiebre de calidad inferior a una superior, más referente a uno..
Het kan variëren van een lichte koorts tot een hogere, betreffende een..

Los niños deben acudir al médico si tienen una fiebre de 39,4 °C(103 °F) o más.
Kinderen moeten naar een dokter bij een koorts van 39,4°C of hoger.

Puesto que una fiebre tan fuerte te abate
Omdat een zo hoge koorts je velt en je belet om op te staan,

Una fiebre Se instala con un aumento de la temperatura
Een koorts vestigt zich met een stijging van temperatuur

HTML: Rocas de la Luna(Moon Rocks) Esto es una fiebre del oro interestelar, así que más vale proteger su pequeña parcela de moonturf!
HTML: Maanstenen(Moon Rocks) Dit is een interstellaire Gold Rush, dus je kunt beter de bescherming van uw stukje van moonturf!

Tuve una infección que se volvió una fiebre que se volvió una inflamación de mi cerebro. Tuve encefalomielitis.
een infectie ging over in een koorts… en die ging over in een hersenontsteking… en ruggenmergontsteking dat leidde tot encefalitis.

Debes obtener atención médica cuando una fiebre acompaña a uno o más de los signos de infección mencionados anteriormente.[23].
Ga naar de huisarts als de koorts gepaard gaat met een of meer tekenen van infectie die hierboven beschreven staan.[23].

Contrajo una fiebre severa y murió el 19 de febrero de 1768 a la 1:02 am, dejando huérfano a Hamilton.
Ze gecontracteerd een ernstige koorts en stierf op 19 februari 1768, 01:02, waardoor Hamilton wees.

¿No te parece un poco extraño… el que no recuerdes un resfriado, una fiebre, un dolor de garganta?
Vind je dat niet gek? Niet één griepje, geen verhoging, geen zere keel?

tos y una fiebre leve.
hoesten en een lichte verhoging.

Unión Europea, seguir una estrategia clara e impedir una fiebre del oro o de las piedras preciosas.
wij als Europese Unie een duidelijke strategie volgen en een goud- of edelsteenkoorts voorkomen.

poco de agua caliente funciona bien para llevar una fiebre baja.
beetje warm water werkt goed om de koorts naar beneden.

Willie" Lincoln nació el 21 de diciembre de 1850 y murió de una fiebre el 20 de febrero de 1862.
Willie Lincoln werd geboren op 21 december 1850, en stierf aan koorts op 20 februari 1862.

Niños menores de 2 años con una fiebre alta, o una fiebre que dure por más de 48 horas;
Als een kind van 2 jaar of jonger hoge koorts heeft, of als de koorts langer dan 48 uur aanhoudt.

también es una fiebre de moda de este año.
het is ook een koorts mode van dit jaar.

sus padres les aplicaron el alcohol para frotar para tratar una fiebre.
hun ouders ontsmettingsalcohol gebruikt hadden om koorts te behandelen.

aplicarlo sobre la frente para tratar una fiebre alta.
toe te passen op het voorhoofd voor de behandeling van hoge koorts.

el dispensario está situado en una fiebre tocar, muchos de los cuales contiene paracetamol.
de apotheek is gelegen in een koorts te raken, veel van die paracetamol bevat.