KOORTS HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene fiebre
• fiebre ha
• tenga fiebre

Voorbeelden van het gebruik van Koorts heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteraard geldt dit alleen als het betreffende kind geen koorts heeft(38,5° of hoger)
Por supuesto, esto solo se aplica si el niño en cuestión no tiene fiebre(38,5º C

hand geplaatst zachtjes op de huid is vaak genoeg om je een hint geven dat uw kind koorts heeft.
en la mano colocada suavemente sobre la piel es a menudo suficiente para dar una pista de que su hijo tiene fiebre.

Koorts heeft veel gezichten, dus artsen verdelen ook koorts volgens haar loop,
La fiebre tiene muchas caras, por lo que los médicos también dividen la fiebre de acuerdo con su curso,

We sloten een infectie uit, omdat ze geen koorts heeft, en geen verhoogd aantal witte bloedcellen.
Descartamos la infección porque no había fiebre ni glóbulos blancos elevados.

Als een zogende moeder heel veel koorts heeft met borstvoeding, moet ze dringend een ambulanceploeg bellen.
Si una madre lactante tiene una fiebre muy alta con lactancia materna, necesita urgentemente llamar a un equipo de ambulancia.

Zie gelieve uw GP als uw kind een koorts heeft en de stickers te gebruiken om de koorts van uw kind te controleren.
Vea por favor a su GP si su niño tiene una fiebre y utilice las etiquetas engomadas para supervisar la fiebre de su niño.

Indien de patiënt koorts heeft, 's nachts transpireert
Si el paciente presenta fiebre, sudores nocturnos

verstopte neus, koorts heeft die kenmerkend is voor de griep;
congestión nasal, fiebre que es característica de la gripe;

Als u een ernstige infectie van de nier of van de urinewegen met koorts heeft.
Si tiene una infección grave en el riñón o en el tracto urinario con fiebre.

bloed in uw ontlasting of koorts heeft.
sangre en heces o fiebre.

Als een kind koorts heeft de meeste ouders zullen gebruiken koorts-verlagende medicijnen
Si un niño tiene fiebre mayoría de los padres utilizan para bajar la fiebre medicamentos

In endemische gebieden wordt aangenomen dat als een volwassene koorts heeft met faryngitis, verhoogd eiwit in de urine
En las áreas endémicas se considera que si un adulto tiene fiebre con faringitis, aumento de proteínas en orina,

is het heel goed mogelijk dat de patiënt koorts heeft, naast een zeer intense ontsteking en pijn in het getroffen gebied.
es muy posible que el paciente tenga fiebre, además de una inflamación y un dolor muy intensos en la zona afectada.

Hoewel de enige manier om nauwkeurig vast te stellen of je hond koorts heeft is door een rectale thermometer te gebruiken,
Aunque la única manera de saber con precisión si su perro tiene fiebre es usando un termómetro rectal,

is het heel goed mogelijk dat de patiënt koorts heeft, naast een zeer intense ontsteking en pijn in het getroffen gebied.
es muy posible que el paciente tenga fiebre, inflamación y un dolor intenso en la zona afectada.

voor ouders is het vaak zorgwekkend om te zien dat hun kindje koorts heeft, maar in de meeste gevallen kan koorts geen kwaad
a menudo es preocupante ver que su hijo tiene fiebre, pero en la mayoría de los casos, la fiebre ningún daño

op het voorhoofd van de persoon die koorts heeft, te laten werken
aplicar sobre la frente de la persona que tenga fiebre, dejando actuar hasta

de geneeskunde alleen gegeven als het kind koorts heeft kan het beste alternatief zijn.
la medicina da sólo cuando el niño tiene fiebre puede ser la mejor alternativa.

kunnen gezondheidswerkers controleren of de patiënt koorts heeft dankzij een systeem waarmee de revers van het pyjama-jack van kleur verandert.
permite a los profesionales sanitarios comprobar si el paciente tiene fiebre gracias a un sistema por el que la solapa de la chaqueta del pijama cambia de color.

in het bijzonder als u zich tegelijkertijd onwel voelt of koorts heeft, stop dan met het gebruik van{ PRODUCTNAAM} en vertel het uw arts onmiddellijk.
al mismo tiempo usted se siente mal o tiene fiebre, deje de tomar{NOMBRE DEL PRODUCTO}y avise a su médico inmediatamente.