UNA ISLA - vertaling in Nederlands

• een eiland
• island
• een eilandje
• n eiland

Voorbeelden van het gebruik van Una isla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

California se muestra como una isla en este mapa de 1650.
Californië als eiland op een kaart uit 1650.

Los exploradores han encontrado una isla en el borde de las tierras desconocidas.
Onze verkenners zijn op weg naar een eiland aan de rand van het onverkende gebied.

Hay una isla en el Caribe donde no se necesita licencia.
Maar op een van de Caribische eilanden is een licentie niet verplicht.

Salve, sabia señora, una isla agradecida te bendice".
Gegroet zij onze Dame, die door een dankbaar Eiland is gezegend.'.

Ningún hombre es una isla", escribió John Donne hace aproximadamente 400 años.
No man is an island', schreef John Donne een paar eeuwen geleden.

Taiwán es una isla de 23 millones de personas.
Taiwan bijvoorbeeld als eiland met 23 Miljoen mensen.

Además de ser una isla, Bali también es una provincia de Indonesia.
Naast een eiland is Bali ook een provincie.

Piensa que es una isla, en medio del mar.
Denk aan een eiland… in de oceaan.

Una isla intrigante,¿verdad,?
Lntrigerend eilandje, niet?

Kosrae es una isla increíble para visitar y Lelu Island es una visita obligada.
Kosrae is een geweldige Island te bezoeken en Lelu Island is een must.

Una isla al norte.
Uit IJsland naar het noorden.

Viaje fuera de las zonas turísticas para visitar una isla tranquila.
Reis uit de toeristische gebieden om een rustig eiland te bezoeken.

Para ser una isla pequeña, Irlanda piensa en grande en términos termales.
Voor een klein eiland denkt Ierland groot als het om spa's gaat.

En virtud de ser una isla, Giudecca puede sentirse aislada.
Door een eiland te zijn, kan Giudecca zich geïsoleerd voelen.

Rab es una isla del sol porque tiene 2470 horas de sol al año.
Rab is een zonneneiland want het heeft 2470 uren zonneschijn per jaar.

Es lo que tiene una isla, aislamiento.
Dat is essentieel van/voor een eiland, isolatie.

Cómo agregar un disipador a una isla de la cocina.
Keuken Het toevoegen van een kookeiland in uw keuken.

No era una isla en absoluto.
Ik was uiteindelijk geen eiland.

John Donne tenía razón cuando dijo«ningún hombre es una isla».
John Donne had gelijk toen hij zei:'niemand is een eiland”.

Este lugar es algo como una isla,¿no es asi?
Deze plek is een soort van eiland, toch?