Voorbeelden van het gebruik van Una mentira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es una mentira.
El Cielo Negro es una mentira.
De Black Sky is gelul.Fue una mentira, pero no tan grande como la suya.
Fue una mentira piadosa que inventamos para salvar un programa de TV.
Dat was maar een leugentje om bestwil om Como todos los tontos que van a pelear con una bandera y una mentira.
Net als al die dwazen die moesten vechten voor La publicidad es una mentira legalizada”.
Ambos sabemos que eso es una mentira.
We weten allebei dat onzin is.No sabía que todo era una mentira.
Maar het was dus allemaal gelul.Vamos a necesitar que digas una mentira piadosa sobre donde estuviste,¿bien?
Je moet wel een leugentje om bestwil vertellen over waar je was?Y nunca dijo una mentira.
En hij loog nooit.Pero no puedo decir eso porque sería una mentira.
Maar dat kan ik niet zeggen, want ik zou liegen.Sí, es una mentira.
Ja, dit is onzin.Como dije antes, eso es una mentira.
Ik zeg toch, gelul.Bajo falsas intenciones; sólo una mentira para traerte a mi habitación.
Valse voorwendselen hierheen gelokt. Een leugentje om je in mijn kamer te krijgen.Bueno, eso fue una mentira.
Goed, ik loog.su esposa pero ella vivía una mentira.
maar ze leefde 'n leugen.Creí que todo esto de la enfermedad era una mentira.
Ik dacht dat die ziekte onzin was.Él es alguien que nunca he visto decir una mentira.
Hij is iemand die… Ik heb hem nog nooit horen liegen.Una mentira piadosa que fue buena para la moral de este país.
Een leugentje om bestwil, dat heeft veel goede voor dit land het moreel.
