UNA MORADA - vertaling in Nederlands

• een woning
• een verblijfplaats
• een huis
• een woonplaats
• een verblijf
• een tehuis

Voorbeelden van het gebruik van Una morada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era una morada en donde Jehová podía vivir entre Su pueblo, y El mismo expresar
Het was een woonplaats waarin Jehova zou kunnen leven onder Zijn volk

Es admirable que el hombre pueda construir una morada al Todopoderoso presente en todo, a quien nada se le puede escapar.
Het is bewonderenswaardig dat de mens een verblijfplaats kan bouwen voor de Almachtige die overal aanwezig is en aan wie niets kan ontsnappen.

quien le ofreció una morada en el bosque de robles de Radovanje Grove,
Vujica Vulicevic, die hem een woning aangeboden in het eikenbos van Radovanje Grove,

Cada espíritu se construye una morada, y más allá de esa morada un mundo,
Eenieder bouwt zichzelf een huis, en daarbuiten een wereld,

Estas almas tienen una morada permanente en tu compasivísimo Corazón
Deze zielen hebben een vaste verblijfplaats in uw al-lermededogendst hart,

Es fácil retirarse detrás de una puerta cerrada en tiempos de conflicto en una morada más grande y para que la gente se evite mutuamente.
Het is gemakkelijk om je terug te trekken achter een gesloten deur in tijden van conflict in een groter huis en om elkaar te vermijden.

veremos a Dios, sino que estamos en él como en una morada, como en su casa.
we dan in God wonen als in een woning, als in een huis.

tiene una morada agradable.'.
heeft hij een plezierig verblijf.".

Le Balze del Sol Apartamento 65m² en una morada. Vista panorámica, montaña.
Le Balze del Sol Appartement 65m² in een woning. panoramisch, bergen uitzicht.

el destino te invita a calmar sus sentidos en armonía con spa, una morada para la relajación y el rejuvenecimiento.
het lot nodigt sussen aan uw zintuigen genieten van Harmony Spa, een tehuis voor ontspanning en verjonging.

él tiene una morada agradable'.
heeft hij een plezierig verblijf.".

la mejor vida de lujo en una morada paradisíaca.
de beste luxe in een paradijselijke woning.

Nous le acogen en una morada de encanto del pantano poitevin en el Sur-Vendée.
Nous ontvangen u in een onderdak van charme van het moeras poitevin in hetZuiden-Vendee.

Cualquier inconveniente que pueda surgir de vivir en una morada tan pequeña, seguramente liberarse de los años de trabajo de 40 es una recompensa abundante.
Wat voor ongemak er ook komt als u in zo'n kleine woning woont, toch is het bevrijden van 40 jarenlang werken een beloning.

La casa Flor es una morada de fácil utilización ideal para recepción de varias familias,
Opmerkingen Het huis Flor is een onderdak gebruikersvriendelijk ideaal voor ontvangst van verschillende families,

Yo pensé,“Eso es solo una morada.¡Eso es nada!
Ik dacht: “dat lichaam dat daar ligt is alleen maar een tent, dat is niks!

recordatorio que solo están viviendo en una morada temporal.
de komende dagen van Sukkot als een herinnering dat je alleen in een tijdelijke woonhuis woont.

los alquileres en una granja restaurada una morada conjunto con acceso independiente.
de huurprijzen in een gerestaureerde boerderij een gezamenlijk onderdak met onafhankelijke toegang.

hacer una morada estable allí,
er een blijvende woning maken, dat is de voorwaarde

Además, el criminal que no se arrepiente carga con la amenaza del castigo eterno en el Infierno, una morada permanente llena de humillaciones
Bovendien, wordt de geharde niet berouwvolle crimineel bedreigd met de eeuwigdurende straf in het Hellevuur, een permanente verblijfplaats vol vernedering