A LA MORADA - vertaling in Nederlands

• naar de woning
• verblijfplaats
• aan het onderdak
• naar het tehuis
• naar de verblijfplaats
• de woonplaats
• naar het verblijf

Voorbeelden van het gebruik van A la morada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más allá del espacio material al espacio espiritual- fue directamente al reino de, a la morada de Dios, Vaikuṇṭha,
deze hele materiële ruimte, en boven de materiële ruimte in de spirituele ruimte- ging rechtstreeks naar het rijk van, verblijfplaats van God, Vaikuṇṭha,

el entendimiento el Señor Kṛṣṇa como se indica claramente en este verso por el mismo Señor, puede obtener la paz real y en última instancia,"> puede llegar a la Morada Suprema, Kṛṣṇaloka conocida
kan uiteindelijk de Allerhoogste Verblijfplaats, de Kṛṣṇaloka bekend

al referirse a la morada eterna de los santos, tenía que incluir más de un reino.
de term “hemel”, duidend op de eeuwige woonplaats voor de heiligen, meer dan één koninkrijk moest omvatten.

Bienvenida a la Morada del Saladin pasan vacaciones tranquilas, en un marco agradable y campestre, entre dos lagos(Annecy y Le Bourget) Dans el respeto de l, 39, environnementConstruit y arreglado por su proprietario, la morada se realiza con materiales nobles(madera no tratada, piedra) y naturales(lana de madera, fermacell(yeso y celulosa)) con el fin de crear un medio ambiente sano.
Opmerkingen Welkom aan het Onderdak van Saladin brengt een kalme vakantie, in een aangenaam en landelijk kader, tussen twee meren(Annecy en Bourget) door Dans de naleving vanl, 39, environnementConstruit en ingericht door zijn eigenaar, onderdak wordt met edele(niet behandeld hout, steen) en natuurlijke materialen verwezenlijkt(wol van hout, fermacell(gips en cellulose)) teneinde een gezond milieu te creëren.

has emigrado a las moradas imperecederas de la eternidad en donde resides Dios con quien compartes desde ahora la vida….
geëmigreerd naar de onvergankelijke verblijven van de eeuwigheid, waar God verblijft met wie u voortaan het leven deelt….

Echar un vistazo a las moradas de la isla de los ricos y famosos medida que
Hier krijg je een kijkje in het eiland verblijfplaatsen van de rijke en beroemde mensen

has emigrado a las moradas imperecederas de la eternidad en donde reside Dios con quien compartes desde ahora la vida….
geëmigreerd naar de onvergankelijke verblijven van de eeuwigheid, waar God verblijft met wie u voortaan het leven deelt….

Ven a la morada de mi corazón.
Kom in het huis van mijn hart.

Debido a la morada del Padre en Él.
In deze woning woont de vader van[maat A].

Encomendamos el cuerpo del gran Hermentotip… a la morada de los condenados.
Wij geven het lichaam van Hermenthotip aan het rijk van de verdomden.

Tan pronto como llegue, vaya a La Morada y deje la botella al equipo de acogida.
Ga, zodra je aankomt, naar La Morada en geef de fles daar af aan het ontvangstteam.

También podemos organizar viajes a la isla de Hvar y a la morada ermitaños Blaca en el barco.
We kunnen ook reizen naar het eiland Hvar en de kluizenaars bewoning Blaca organiseren op de boot.

¿Qué camino lleva a la morada de la luz?¿En qué lugar se encuentran las tinieblas?
Waar is de weg naar de woning van het licht, En waar heeft de duisternis haar verblijf,?

puede ser una gran adición a la morada interior del Año Nuevo.
kan een geweldige aanvulling op het interieur woning van de New Year's zijn.

su meta final es la de regresar a la morada de Él.
het hun uiteindelijke doel is terug te keren naar Zijn woning.

Dios convoca a la morada donde reina la paz[el Paraíso] y guía a quien Le place hacia el sendero recto”(Corán 10:25).
En Allah roept naar het tehuis van Vrede en leidt wie Hij wil naar het rechte pad Koran, 10: 25.

el hospital de San José debe ceder el lugar a la morada episcopal.
moet het Sint Jozef Hospitaal plaats maken voor de woning van de bisschop.

eligiendo vivir recluida en dos habitaciones anejas a la morada señorial;
verlaat het hof en wijdt zich aan de Heer: ze kiest voor een leven in twee tegen het landgoed aanleunende vertrekken;

Ser admitido a la morada seráfica del Paraíso en calidad de persona mediante el alcance de la perfección en un servicio especializado
Toegang te verkrijgen tot het serafijns verblijf op het Paradijs door het bereiken van volmaaktheid in gespecialiseerde diensten als hemels kunstenaar,

los negros,"> llamaban por excelencia a la morada de su amo.
gelijk de neger bij voorkeur de woning van zijn meester noemt.