ES LA MORADA - vertaling in Nederlands

• is de verblijfplaats
• is de woonplaats
• is het huis
• is de woning
• is de bakermat
• is het verblijf

Voorbeelden van het gebruik van Es la morada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
Dit tegenwoordige leven is niet meer dan vruchtgebruik, maar het hiernamaals, dat is de vaststaande woning.

El corazón es la morada del Hombre Espiritual,
Het hart is het verblijf van de spirituele mens,

Sacramento es la morada de una amplia variedad de instituciones de educación superior que incluyen institutos de la comunidad pública, privada y.
Sacramento is de verblijfplaats van een uitgebreid assortiment van instellingen voor hoger onderwijs die de publieke, private en maatschappelijke instituten omvatten.

mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad.
het volgende leven is de woning van onwrikbare duurzaamheid.

El quinto círculo es la morada de los Lanonandek, la orden de filiación de los Soberanos del Sistema y de los Príncipes Planetarios.
De vijfde cirkel is de verblijfplaats van de Lanonandeks, de zoonschapsorde van de Stelsel-Soevereinen en de Planetaire Vorsten.

El corazón es la morada del hombre espiritual,
Het hart is het verblijf van de spirituele mens,

El cielo es la morada eterna de todos lo que han aceptado el regalo de la salvación a través de Jesucristo.
De hel is de eeuwige verblijfplaats voor alle mensen die het Evangelie van Jezus Christus hebben afgewezen.

Cielo: El cielo es la morada eterna de todos lo que han aceptado el regalo de la salvación a través de Jesucristo.
De hemel: De hemel is de eeuwige verblijfplaats voor alle mensen die het geschenk van de redding door Jezus Christus hebben ontvangen.

¡Oh amigo!, el corazón es la morada de misterios eternos,
O vriend, het hart is de verblijfplaats van eeuwige mysteriën,

pero la segunda es la morada de la paz y la felicidad duraderas.
maar de laatste is de verblijfplaats van blijvende rust en geluk.

La sede central del superuniverso es la morada de los Espíritus Reflexivos y de los Auxiliares Reflexivos de Imagen.
De hoofdkwartieren van de superuniversa zijn de verblijfplaatsen van de Reflectieve Geesten en de Reflectieve Beeld-Adjudanten.

Como el cielo es la morada de un Dios santo
Omdat de Hemel de woonplaats is van een heilige en perfecte God,

Puesto que el cielo es la morada de un Dios santo
Omdat de Hemel de woonplaats is van een heilige en perfecte God,

a aquella realidad superior que es la morada eterna del alma.
zijn opgevaren(versneld) naar de hogere werkelijkheid die de eeuwige verblijfplaats is van de ziel.

Sabe lo que cada uno merece y los infieles verán para quién es la Morada Postrera. 42.
Hij weet wat elke ziel verdient en de ongelovigen zullen weldra weten voor wie de uiteindelijke woonplaats is. 42.

Monte Moriah, se cree que es sagrado porque es la morada eterna de la Shekhina.
de berg Moria verondersteld heilig te zijn omdat het de eeuwige woning was van de Shekhina.

a aquella realidad superior que es la morada eterna del alma.
zijn opgevaren(versneld) naar de hogere werkelijkheid die de eeuwige verblijfplaats is van de ziel.

para estar en ella eternamente!»¡Qué mala es la morada de los soberbios! 72.
de poorten der hel binnen om"> er in te vertoeven, slecht is de verblijfplaats voor de hoogmoedigen." 72.

La Jerusalén de arriba es la morada de todos los ángeles que se mantuvieron leales a Dios,
Het Jeruzalem van boven is de woonplaats van alle engelen die trouw bleven aan God,

La enseñanza de que el alma es la morada del Brahmán hubiera preparado el camino para una religión avanzada,
De lering dat de ziel de inwoning is van de Brahman, zou de weg hebben geëffend voor een gevorderde religie,