EN LA MORADA - vertaling in Nederlands

• in de woning
• verblijfplaats
• in het huis
• in de woonplaats
• in de tent
• in het verblijf

Voorbeelden van het gebruik van En la morada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no faltaré yo por todos los siglos futuros y serví delante de él en la morada santa.
tot in eeuwigheid zal ik niet vergaan; en ik deed voor Hem dienst in de heilige woontent.

el verdadero lugar de estos favores no se encuentra en este mundo perecedero, sino en la morada eterna preparada para los creyentes.
gunsten niet deze tijdelijke wereld is, maar de eeuwige woonplaats die is voorbereid voor gelovigen.

al final recíbeles en la morada que has preparada para ellos en la casa del Padre donde vives por los siglos de los siglos.
hun welkome gast als ze terugkeren en laat tenslotte hen toe in de woning die gij voor hen hebt klaargemaakt in het huis van uw Vader waar gij voor eeuwig leeft.

¿Quiénes pueden recibirnos“en las moradas eternas” si somos fieles al usar“las riquezas injustas”?
Wie kunnen ons ontvangen ‘in de eeuwige woonplaatsen' als we betrouwbaar zijn in het gebruik van onze ‘onrechtvaardige rijkdom'?

Su sede central permanente se encuentra en las moradas circulares que rodean la zona de los archivos en Uversa.
Hun permanente hoofdkwartier bevindt zich in de cirkelvormige verblijven die het terrein der archieven op Uversa omringen.

Su sede central permanente está en las moradas circulares que rodean la zona de registros en Uversa.
Hun permanente hoofdkwartier bevindt zich in de cirkelvormige verblijven die het terrein der archieven op Uversa omringen.

casi siempre en las moradas mayores.
bijna altijd aanwezig in de grotere huizen.

Para la conjunción planetaria en las moradas celestiales de los decretos universales dispensará a las codificaciones sagradas que deberá llegar a sus costas terrenales en abril vigésimo de su tiempo.
Want de planetaire conjunctie in de hemelse verblijfplaatsen van de universele decreten zullen de heilige coderingen loslaten welke jullie Aardse kusten per 20 April van jullie tijd zal bereiken.

nos hará entrar con Él en las moradas eternas.
maar ons met zich meenemen in de eeuwige woningen.

con los ojos fijos en las moradas de la tribu.
met zijn ogen gericht op de woningen van de stam.

seais recibidos en las moradas eternas.
zullen ontvangen in de eeuwige tenten.

la nueva vida en las moradas espirituales.».
het nieuwe leven in de geestelijke woonplaatsen.'.

la nueva vida en las moradas espirituales».
het nieuwe leven in de geestelijke woonplaatsen.'.

vez en cuando mientras ejercen sus actividades en las moradas de su sede.
dan werkelijk waar te nemen bij hun werkzaamheden in de verblijven van hun hoofdkwartier.

Entráis en la morada del Liche.
Je komt in de vertrekken van de zielenzuiger.

Presento las pruebas halladas en la morada del acusado.
Bewijsstuk: gevonden bij de verdachte thuis.

¿Quién alabará al Altísimo en la morada de los muertos?
Wie is de rechthebbende op de as van de overledene?

Nos alojamos en la morada de Juan durante 37 días en junio/ julio de 2013.
We verbleven in Juan's bewoning voor 37 dagen in juni/ juli 2013.

La habitación del amor universal ocupa un lugar central en la morada espiritual.
Centraal in de geestelijke woning ligt de kamer van universele liefde.

Es Dios en la morada de su santuario.
God in zijn heilige woning.