UNA PATADA - vertaling in Nederlands

• een kick
• een trap
• een schop
• schoppen
• trappen
• schop
• geschopt
• n trap
• trapt

Voorbeelden van het gebruik van Una patada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un golpe o una patada podría herirlo fatalmente.
Een por of een stoot kan hem dodelijk verwonden.

Y usted dándole una patada le dio una oportunidad para no hacerlo.
En je geschop gaf hem een kans om dat niet te hoeven doen.

Una patada aquí hará que las piernas sean inútiles.
Een stoot hier, maakt het been onbruikbaar.

Quizás una patada en el trasero te ayude a concentrarte.
Misschien helpt een voet in je kont je te concentreren.

¡Voy a darte una patada en el culo!
Ik ram je in elkaar!

Sólo una patada y ella ayuda y trata de resolver su problema.
Gewoon kick en ze helpt en probeert om uw probleem op te lossen.

Incluso una patada juguetona de un conejo podría matar a un conejillo de Indias.
Zelfs een speels schopje van een konijn kan een cavia doden.

¿No es una patada en la cabeza?
Is dat geen trap in tegen hoofd?

Haddad le dió una patada.
Haddad heeft hem ontslagen.

Sazonan platos de todo tipo y crean una patada de sabor especial.
Ze maken allerlei gerechten kleurrijk en zorgen voor een speciale smaak kick.

La actitud de culpar a las víctimas es como una patada en el estómago.
De schuld bij de slachtoffers leggen is als een stomp in je maag.

Cuida mis plantas antes de que encuentres una patada ahí.
Zorg voor die planten voordat je er een voet aantreft.

¿Dónde está? Dame una patada.
Hier, geef me een duw.

¿Alguien te dijo alguna vez que eres una patada en el trasero?
Heeft iemand je al eens verteld dat je een lastpak bent?

Denle el sueldo de un mes y échenla de una patada.
Geef haar een maand salaris en smijt haar van de trap.

Así que por eso le di una patada tales.
Daarom gaf ik je zo'n kick.

Cuatro(4) puntos por una patada válida con giro a la cabeza.
Vier(4) punten voor een geldige gedraaide trap naar het hoofd.

Aprenderás a ser mas rápido, así no te darán una patada o un combo.
Je moet leren om elke klap of trap te snel af te zijn.

Por toda la ciudad, de una patada!
De stad uit, schop per schop.

Ok, intenta. Pero una patada normal.
Oké, doe maar, met een normale trap.