UTILIZACIÓN COMO - vertaling in Nederlands

• gebruik als
• gebruikt worden als

Voorbeelden van het gebruik van Utilización como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puede sostenerse que la utilización como prueba por parte de la Comisión, en un procedimiento regulado por el Reglamento nº 1/2003, de documentos recabados por autoridades nacionales, cualesquiera que sean,
Er kan niet worden gesteld dat in een procedure waarop verordening nr. 1/2003 van toepassing is, het gebruik als bewijs door de Commissie van documenten die door welke nationale autoriteiten dan ook zijn verzameld voor andere doeleinden

la madera podrá trasladarse bajo control oficial a instalaciones transformadoras para su posterior utilización como madera de construcción, o".
mag het hout onder officieel toezicht naar een verwerkend bedrijf worden vervoerd voor verder gebruik als timmerhout, of".

(2) La situación geográfica excepcional de los departamentos franceses de ultramar, denominados en lo sucesivo"DU", con respecto a las fuentes de abastecimiento en productos esenciales, la transformación y la utilización como insumos agrarios,
(2) De uitzonderlijke geografische ligging van de DOM ten opzichte van hun bronnen voor de voorziening met essentiële producten voor verwerking en voor verbruik als productiemiddel in de landbouw,

otros métodos físicos con objeto de reducir la contaminación de aflatoxinas antes de su consumo humano o su utilización como ingrediente de productos alimenticios».
met aflatoxinen te verlagen, voordat het wordt bestemd voor menselijke consumptie of voor gebruik als ingrediënt bij de vervaardiging van levensmiddelen”.

diferencias de sensibilidad en lo que se refiere a determinados aspectos específicos de la utilización, como las emisiones de componentes de los pegamentos,etc.).
technische problemen die de handel tussen de Lid-Staten belemmeren(reeds lang bestaande nationale normen; verschillen in technische goedkeuringsprocedures; uiteenlopende visies op bepaalde specifieke aspecten van het gebruik zoals emissies van lijmcomponenten, enz.).

Utilización como micrófono de cabeza.
Gebruik als in-ear Microfoon.

Utilización como micrófono de corbata.
Gebruik als clip-on microfoon.

Artículo 14 Utilización como elemento de prueba.
Artikel 14 Gebruik als bewijsmiddel.

La utilización como combustible de aceites usados de lubricación;
Het gebruik als brandstof van afgewerkte olie;

Box para la utilización como router DSL.
Box daarom voor gebruik als DSL-router.

Deben ser eliminadas después de una única utilización como material médico posiblemente contaminado.
Zij moeten weggeworpen worden na enig gebruik als medische instrument dat kan besmet zijn.

Creación pública frente a la privatización del espacio urbano y su utilización como arma.
Openbaar maken versus privatisering van ruimte in de stad en het gebruik van deze ruimte als wapen.

También es necesario prohibir la autorización de nuevos antibióticos para su utilización como aditivos para piensos.
Ook moet worden bepaald dat voor andere antibiotica geen vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel meer mag worden verleend.

Nutrientes complejo Immunetika no tiene contraindicaciones debido a la utilización como componentes en sustancias naturales y vitaminas.
Nutrient complex Immunetika heeft geen contra-indicaties als gevolg van het gebruik als componenten in natuurlijke stoffen en vitaminen.

El visitante puede oponerse a esta utilización como está previsto en los lugares correspondientes de este sitio.
De bezoeker kan zich tegen dat gebruik verzetten zoals voorzien op de betrokken plaatsen op deze website.

La información que se obtenga para su utilización como prueba deberá inscribirse en el expediente penal correspondiente.
De verkregen informatie die moet dienen als bewijs van een strafbaar feit moet in het betrokken strafdossier worden bewaard.

Productos energéticos suministrados para su utilización como carburante en la navegación aérea,
Energieproducten die worden geleverd voor gebruik als brandstof voor andere luchtvaart

Sí a la subsidiariedad. No a su utilización como un instrumento con el que atacar a la Unión Europea.
Zeg ja tegen subsidiariteit, maar nee tegen gebruikmaking daarvan als middel om de Europese Unie aan te vallen.

Convocatoria de manifestaciones de interés- Invitación a presentar productos adecuados para su utilización como marcador para el gasóleo y el queroseno.
Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling- Uitnodiging om producten voor te stellen die geschikt zijn voor gebruik als merkstof in gasolie en kerosine.

Claro que el riesgo es definido por el nivel de exposición, tanto en su utilización como en la evaluación posterior.
Risico betekent natuurlijk blootstelling tijdens het gebruik en bij de project-evaluatie.