UTILIZADA PARA - vertaling in Nederlands

• gebruikt voor

Voorbeelden van het gebruik van Utilizada para in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de una rúbrica asociada, aquella designada como Utilizada para la calificación se emplea en la aplicación.
wordt de rubriek die is gemarkeerd als Gebruikt voor beoordelen gebruikt in de app.

A la llegada se debe presentar en la recepción la tarjeta de crédito utilizada para la reserva junto con un documento de identidad válido con fotografía.
Bij aankomst dient u de creditcard te tonen die gebruikt is voor het reserveren, samen met een geldig identiteitsbewijs met pasfoto.

Ya viste la técnica utilizada para la primera línea de entradas
U hebt de techniek al gezien die werd gebruikt voor de eerste regel invoer

Un tránsito es una herramienta más compleja utilizada para el mismo propósito,
Een transit is een wat meer gecompliceerd apparaat gemaakt voor hetzelfde doel,

Le recordamos que puede utilizar la misma caja utilizada para el envío de sus productos.
Wij herinneren u eraan dat u dezelfde doos die werd gebruikt voor de verzending van uw producten kunt gebruiken..

La tarjeta de crédito utilizada para el pago por adelantado se deberá presentar a la llegada en el hotel para pasarla por un lector de tarjetas y autorizarla.
De creditcard die gebruikt is voor de vooruitbetaling moet bij aankomst in het hotel worden geautoriseerd via de automaat.

Otros se nombran basados en la plataforma de programación utilizada para desarrollarlos, como Java y juegos Flash.
Anderen worden genoemd op basis van het programmeerplatform dat is gebruikt om ze te ontwikkelen, zoals java- en flash-games.

Dicha información podrá ser utilizada para contactarle en caso de que surjan vacantes que se adapten a su perfil en el futuro.
Deze informatie kan worden gebruikt om contact met u op te nemen over enige gepaste vacatures die in de toekomst kunnen vrijkomen.

Esta información puede ser utilizada para, entre otras cosas, analizar
Deze informatie kan worden gebruikt om, onder andere, analyseren

Manguera de succión de PVC flexible de alta calidad de 4 pulgadas ampliamente utilizada para suministro de agua en….
Hoge kwaliteit 4 Inch flexibele PVC zuigslang op grote schaal te gebruiken voor de levering van water in de landbouw.

La misma información puede ser utilizada para recarga automática de servicios al cliente al final del mes.
Dezelfde gegevens kunnen worden gebruikt voor het automatisch berekenen van geleverde diensten aan het einde van de maand.

En el jardín también encontrará una casita separada, utilizada para el almacenamiento, que fácilmente se puede transformar en una gran cocina de verano.
In de tuin vind je ook een aparte casita welke gebruikt wordt voor opslag, die gemakkelijk kan worden omgezet in een geweldige zomerkeuken.

La cantidad de producto utilizada para el aumento del grado alcohólico,
De hoeveelheden product die zijn gebruikt voor verhoging van het alcoholgehalte, aanzuring, ontzuring,

A: Sí, la información proporcionada sólo será utilizada para la fabricación de documentos legales relacionados con la transacción
A: Ja, op voorwaarde dat de informatie alleen worden gebruikt voor het maken van juridische documenten met betrekking tot de transactie

Información adicional A la llegada, debe presentarse la tarjeta de crédito utilizada para el pago por adelantado,
De creditcard die is gebruikt voor de vooruitbetaling dient bij aankomst getoond te worden,

La producción es ampliamente utilizada para petróleo y gas,
De productie wordt op grote schaal toegepast voor olie en gas,

La foto"Estudiante de pensamiento" puede ser utilizada para propósitos personales y comerciales, de acuerdo con las condiciones de la licencia sin royalties adquirida.
Foto"Student denken over zijn boek verslag" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.

Quinina que puede ser utilizada para la prevención de los calambres dolorosos en las piernas que.
Kinine kan worden gebruikt bij de preventie van pijnlijke nachtelijke beenkrampen en voor de.

La información que un participante proporciona solo será utilizada para los fines descritos en estos Términos del Concurso.
De informatie die door een deelnemer wordt gegeven, zal alleen gebruikt worden voor de doeleinden die in deze Competitie Voorwaarden beschreven zijn.

Casi I la 106 del T5:. la cantidad de mantequilla utilizada para la fabricación de la cantidad de mantequilla concentrada indicada en la casilla 103.
Vak 106 van de T5: de hoeveelheid boter die is gebruikt voor de vervaardiging van de in vak 103 vermelde hoeveelheid boterconcentraat.