VACILANTES - vertaling in Nederlands

• aarzelend
• weifelende
• voorzichtige
• de weifelenden
• wankel
• weifelmoedige
• aarzelende
• brokkelig
• onzeker
• haperende

Voorbeelden van het gebruik van Vacilantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros productos se suministran con la calificación de estrellas que debe ayudar a los compradores vacilantes a tomar una decisión.
Onze producten worden geleverd met een sterrenclassificatie die aarzelende kopers moet helpen om een beslissing te nemen.

es probable que tus puñaladas sean vacilantes,¿de acuerdo?
waarschijnlijk zullen je stoten wat… aarzelend zijn, oké?

Estas negociaciones vacilantes por nuestra parte, estas pequeñas y diversas cuestiones que quizás aporten aquí
Onze aarzelende onderhandelingspolitiek en die puntjes die wellicht hier en daar een kleinigheid oplossen,

Cheryl Koc ven el progreso de sus estudiantes desde vacilantes pero curiosos hasta confiados y seguros.
Cheryl Koc zien de vorderingen van hun studenten van aarzelend maar nieuwsgierig naar zelfverzekerd en verzekerd.

Aquellos que han sido tímidos y vacilantes en la iglesia llegarán a ser como David: dispuestos a trabajar y arriesgarse.”--Testimonios, Vol.
De meest zwakke en aarzelende in de kerk, zal zijn als David- bereid zijnde te doen en te durven.”- Testimonies, Vol.

Pero el interés son una virtud que muchos han sido bastante vacilantes en asociación con el deporte.
Maar belang is een deugd dat velen heel aarzelend in koppelen aan de sport zijn geweest.

los hicieron menos vacilantes buscar el tratamiento médico debido al miedo de la discriminación.
de patiënten wellnessonderzoeken ontvingen en hen minder aarzelend maakten om naar medische behandeling wegens de vrees voor onderscheid te streven.

Aquellos que han sido tímidos y vacilantes en la iglesia llegarán a ser como David: dispuestos a trabajar y arriesgarse.”--Testimonios, Vol.
De meest zwakken en aarzelenden in de kerk, zullen zijn als David- bereid om te durven en te handelen.”- Testimonies, Vol.

El resultado puede ser que las personas se sientan menos vacilantes en seguir a líderes políticamente incorrectos
Het resultaat kan zijn dat mensen minder aarzelen om politiek incorrecte leiders te volgen

Gobiernos vacilantes casi siempre recurren a la represión brutal para intentar mantenerse en el poder,
Haperende overheden grijpen meestal terug naar brute onderdrukking om aan de macht te blijven,

Intente separar los valores significativos de los transitorios y vacilantes: lo importante de lo no importante.
Probeer de betekenisvolle waarden te scheiden van het voorbijgaande en aarzelende- het belangrijke van het onbelangrijke.

desde los primeros pasos vacilantes de la tonalidad, con objeto de capturar el oído postmoderno».
vanaf de eerste aarzelende tonale stappen, om het postmoderne oor te kunnen bereiken.

Para ayudar a industrias vacilantes, el Canciller abandonó el libre comercio
Om haperende industrie te helpen, de kanselier verlaten vrijhandel

La oscuridad está ahora vacilantes, sus charadas económicas
Het duister wankelt nu- zijn economische en gouvernementele poppenkast begeeft het

Seguramente sus primeros pasos vacilantes en esta dirección serán
Je eerste wankele stappen in deze richting zullen zeker aanvoelen

una hormona potente de crecimiento usada para provocar la germinación en semillas vacilantes.
een sterk groeihormoon dat wordt gebruikt om ontkieming te veroorzaken in onwillige zaden.

los miembros de la fundación a quienes Demmink acusaba eran bastante vacilantes y me tenían miedo.
de leden van de stichting die Demmink aanklaagde, nogal huiverig en angstig voor mij waren.

etiquetados como«vacilantes» o«tradicionalistas».
Cyprus- geëtiketteerd als„hesitators” en„traditionalists”.

un mundo triste de espíritus vacilantes.
vreugdeloze wereld van glibberige geesten.

firmes en lugar de vacilantes, para el mediodía Berlin habría estado en sus manos”.
in plaats van windbuilen, was Berlijn tegen de middag in hun handen geweest.".