VAMOS DE - vertaling in Nederlands

• gaan op
• vertrekken uit
• we op

Voorbeelden van het gebruik van Vamos de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué tal si nos vamos de Afganistán?
Wat als we weggaan uit Afghanistan?

Vamos de lo más definido a lo más difuso.
We gaan van het helderste naar het vaagste.

Nos vamos del valle, John.
We gaan weg uit de vallei, John.

Nos vamos de the Gates.
We gaan weg uit de Gates.

No nos vamos de vacaciones.
We gaan niet met vakantie.

Vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente;
We gaan op familievakantie in de tegenwoordige tijd;

Nos vamos de juerga.
We gaan aan de boemel.

No nos vamos de Egipto.
We vertrekken niet uit Egypte.

Tony,¿cómo vamos de tiempo?
Tony, hoe zitten we qua tijd?

Nos vamos de La Honda.
We gaan weg bij La Honda.

Mira, vamos de excursión juntos.
Luister eens, we gaan op reis tezamen.

Nos vamos de aquí,¡ahora!
We vertrekken van hier, nu!

Vamos de ciudad en ciudad visitando otros mercados de valores.
Dus gaan we van stad naar stad, om andere beurzen te bezoeken.

Supongamos que vamos del punto tres coma cuatro al dos coma uno.
Laten we zeggen dat we gaan van drie komma vier naar twee komma één.

Y luego, vamos de gira.
En dan gaan we op tournee.

Levántate. Vamos de cacería.
Opstaan, we gaan op jacht.

Por lo general, vamos de excursión….
Meestal gaan we op excursie….

Nos vamos de esta isla.
We gaan van dit eiland af.

Sylvia, vamos de aventuras.
Sylvia, we gaan op avontuur.

Juan, Nasir, vamos de caza.
John, Nasir, we gaan op jacht.