VENOSA PROFUNDA - vertaling in Nederlands

• diepe veneuze
• diepveneuze
• diep veneuze
• diepe aderlijke

Voorbeelden van het gebruik van Venosa profunda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y trombosis venosa profunda(coágulos de sangre en las extremidades);
roodheid van de aderen) en diepe veneuze trombose(bloedstolsels in de ledematen) zijn ook gemeld;

pueden también aumentar el riesgo de trombosis venosa profunda de la trombosis arterial de la extremidad inferior y, una vez apagado
sedentaire levensstijl slechte bloedcirculatie, ook het risico van diepe veneuze trombose van de onderste extremiteit arteriële trombose verhogen

No debe utilizarse en pacientes que hayan tenido problemas de tromboembolia, por ejemplo la trombosis venosa profunda, embolia pulmonar(coágulo de sangre en los pulmones)
Het mag niet worden gebruikt bij patiënten die veneuze trombo-embolische complicaties hebben gehad waaronder diepe veneuze trombose, longembolie(een bloedprop in de longen)

Los estudios calcularon cuántos pacientes desarrollaron TVP(trombosis venosa profunda: formación de un coágulo en los vasos sanguíneos de las piernas)
In de studies werd na 30 dagen behandeling onderzocht hoeveel patiënten diepveneuze trombose( DVT) ontwikkelden: de vorming van een stolsel

Entre las adiciones figuran anticoagulantes para prevenir accidentes cerebrovasculares y el tratamiento de la trombosis venosa profunda, que brindan una alternativa a la warfarina, cuyos requisitos para el seguimiento
Onder toevoegingen waren anticoagulantia voor het voorkomen van een beroerte en de behandeling van diepe veneuze trombose, waardoor een alternatief werd geboden voor warfarine,

Determinaron 22 críticas que examinaron estudios de estas estrategias de gestión alternativas para las condiciones tales como embolia pulmonar, trombosis venosa profunda, pulmonía, dolor de pecho,
Zij identificeerden 22 overzichtsartikelen die studies van deze alternatieve beheersstrategieën voor voorwaarden zoals longembolie, diepe aderlijke trombose, longontsteking,

signos clínicos de trombosis venosa profunda o de embolismo pulmonar.
klinische tekenen van diepveneuze trombose of longembolie-aandoeningen.

predominantemente trombosis venosa profunda y embolia pulmonar
voornamelijk diepe veneuze trombose en longembolie,

úlceras en las piernas y trombosis venosa profunda.
hyperpigmentatie, beenulcera en diepveneuze trombose.

Tratamiento de la Trombosis Venosa Profunda(TVP) aguda
Behandeling van acute diep veneuze trombose( DVT)

con el desarrollo de trombosis venosa profunda, la sangre fluye a través de las venas comunicativas hacia las venas safenas,
met de ontwikkeling van diepe veneuze trombose, bloed door de communicerende aderen in de vena saphena,

Arixtra se utiliza para tratar a pacientes que posean algún coágulo sanguíneo en los vasos sanguíneos de sus piernas(trombosis venosa profunda) y/o los pulmones(embolismo pulmonar).
Arixtra wordt gebruikt om patiënten te behandelen die een bloedklonter hebben in de bloedvaten van hun benen(diep veneuze trombose) en/of longen(longembolie).

Los acontecimientos tromboembólicos/ cardiovasculares incluyen infarto de miocardio, accidente cerebrovascular(ACV)/ accidente isquémico transitorio(AIT), embolismo pulmonar y trombosis venosa profunda(ver secciones 4.3 y 5.1).
Cardiovasculaire/ trombo-embolische voorvallen omvatten onder andere myocardinfarct, beroerte/ TIA(Transient Ischemic Attack), longembolie en diepe veneuze trombose(zie rubriek 4.3 en 5.1).

decidió que los beneficios de Revasc son mayores que sus riesgos en la prevención de la trombosis venosa profunda en los pacientes sometidos a sustitución de cadera o rodilla.
de voordelen van Revasc groter waren dan de risico' s voor het voorkomen van diepe veneuze trombose bij patiënten die een vervangende heup- of knieoperatie ondergaan.

trombosis venosa profunda, o flebitis superficiales.
gezondheid van complicaties, zoals diepe veneuze trombose, of oppervlakkige flebitis.

Para prevenir el desarrollo de tromboembolismo sistémico y terapia para la trombosis venosa profunda y el bloqueo agudo de la arteria pulmonar,
Om de ontwikkeling van systemische trombo-embolie en therapie voor diepe veneuze trombose en acute blokkering van de longslagader te voorkomen,

Generalidad La trombosis venosa profunda es una enfermedad grave
Algemeenheid Diepe veneuze trombose is een ernstige pathologie

Estudios clínicos El programa clínico de fondaparinux en el tratamiento del tromboembolismo venoso fue diseñado para demostrar la eficacia de fondaparinux en el tratamiento de la trombosis venosa profunda(TVP) y del embolismo pulmonar(EP).
Klinische studies Het klinisch programma van fondaparinux bij de behandeling van veneuze trombo-embolie werd ontworpen om de werkzaamheid van fondaparinux bij de behandeling van diep veneuze trombose( DVT) en longembolie( PE) aan te tonen.

Algunas causas comunes de los coágulos de sangre en estas venas es la trombosis venosa profunda(inmovilidad prolongada,
Enkele veel voorkomende oorzaken van bloedklonters in de aders is deze diepe veneuze trombose(langdurige immobiliteit, recente chirurgie,

Al tratar la trombosis venosa profunda, es necesario tener en cuenta su ubicación,
Bij de behandeling van diepe veneuze trombose is het noodzakelijk om rekening te houden met de locatie, de prevalentie,