Voorbeelden van het gebruik van Tan profunda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La izquierda dura tiene una historia de antisemitismo tan profunda y duradera como la derecha dura.
Het harde links heeft een historie van antisemitisme, die net zo diep en solide is als die van hard rechts.Muchas veces pueden sentir una conexión tan profunda, rápida, breve
Dikwijls kun je zulke diepgaande en sterke verbindingen heel snel,es tan profunda que el polvo interestelar filamentoso se puede rastrear por todo el campo.
is zó diep dat het filamentair interstellair stof over het hele veld te traceren is.La extrema izquierda tiene una historia de antisemitismo tan profunda y persistente como la extrema derecha.
Uiterst links heeft een geschiedenis van antisemitisme, net zo diep en aanhoudend als die van uiterst rechts.los servicios es tan profunda como el paso anterior de la agricultura a la industria.
diensteneconomie is net zo ingrijpend als de eerdere overgang van landbouw naar industrie.Uno debe construir una estructura que sea posiblemente tan profunda como la física ya existente.
Men moet een structuur bouwen die net zo diep is als de bestaande natuurkunde.Aun así, muchos no se dan cuenta de la influencia tan profunda que ha tenido la Biblia en el curso de la civilización occidental.
Niettemin realiseren zich velen niet hoe diepgaand de Bijbel de loop van de gehele westerse beschaving heeft beïnvloed.La visita le causó una impresión tan profunda que decidió construir una ciudad propia e igual de majestuosa que las que había visto.
Zijn bezoek maakte zo'n diepe indruk dat hij besloot om zijn eigen stad te bouwen die niet minder majestueus was dan de steden die hij had gezien.Estas mujeres de tan profunda belleza interior apoyaron nuestra misión
Deze vrouwen van zulke diepe innerlijke schoonheid ondersteunden onze missieSobre la importancia de la religión en la vida de familia hizo una impresión tan profunda que la esposa pidió un estudio bíblico con los testigos de Jehová.
Artikel over de belangrijkheid van religie in het gezinsleven zo'n diepe indruk op de vrouw, dat zij Jehovah's getuigen om een bijbelstudie vroeg.La extrema izquierda tiene una historia de antisemitismo tan profunda y persistente como la extrema derecha.
Het harde links heeft een historie van antisemitisme, die net zo diep en solide is als die van hard rechts.Y no os hagáis las listas, porque tenemos una ciénaga tan profunda… que os hará suya antes
En ese momento, experimenté una calma tan profunda que me sentí casi como anestesiado.
De kalmte die ik op dat moment ervoer was zo diep dat het leek alsof ik verdoofd Muchas veces pueden sentir una conexión tan profunda, rápida, breve
Vaak kan je zulke diepe en sterke connecties voelen,Esta declaración tiene una sensibilidad taoísta tan profunda que, si no conociera a su autor,
Deze uitspraak heeft zo'n diep Taoïstische gevoeligheid voor mij dat ik, als ik de auteur ervan niet kende,Nuestra responsabilidad con respecto a la salud de los océanos es tan profunda, fundamental y permanente
Onze verantwoordelijkheid voor de gezondheid van de oceaan is net zo diep, fundamenteel en permanentmi corrupción fuese tan profunda.
ik haatte dat mijn verdorvenheid zo diepgeworteld was.por qué el crack tuvo tan profunda influencia en las bandas urbanas.
waarom crack-cocaïne zo'n diepe invloed had op de binnenstedelijke bendes.a la vez tan profunda.
