VER ARRIBA - vertaling in Nederlands

• zie hierboven
• boven kijken
• zie bovenstaand

Voorbeelden van het gebruik van Ver arriba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos una amplia gama de DVDs de alquiler, que se pueden ver arriba, en el salón.
We hebben een scala aan DVD's te huur, die boven bekeken kunnen worden in de Lounge.

Este mostrador funciona de la misma manera que el mostrador de Atención al Cliente"Atencio al Cliente" (ver arriba), pero es exclusivamente para clientes que utilizan los trenes de alta velocidad llamados AVE.
Deze balie werkt op dezelfde manier als de'Atencio al Cliente' Klantenservicebalie(zie hierboven), maar is uitsluitend voor klanten die gebruik maken van de hogesnelheidstreinen, AVE genaamd.

El conjunto de ingredientes es casi el mismo que en la receta anterior(ver arriba), solo se necesitará una zanahoria más,
De reeks ingrediënten is bijna hetzelfde als in het vorige recept(zie hierboven), er is nog maar één wortel,

Atención: los gastos de devolución que hayamos pagado por anticipado(ver arriba etiqueta de devolución precumplimentada
Let op, de retourkosten die wij hebben voorgeschoten(zie bovenstaand retouretiket, vooraf ingevuld en vooruitbetaald door ons) blijven voor uw rekening

Ana Paula y José(ver arriba) tienen contacto con algunas personas en Huacho
Ana Paula en José(zie hierboven) hebben contact op met sommige mensen in Huacho

La varita es útil para sostener el auricular evitando toques accidentales en la superficie táctil(ver arriba) y extiende el micrófono unos centímetros hacia la boca,
De staf is handig voor het vasthouden van de oortelefoon om onbedoelde aanraking van het aanraakoppervlak te voorkomen(zie hierboven) en verlengt de microfoon een paar centimeter naar de mond,

Ver arriba: la solución podría ser cambiar los registros DNS para redirigir un sitio web a la dirección IP de un servidor web elegido,
Zie hierboven- de oplossing kan zijn om de DNS-records te wijzigen om een website om te leiden naar het IP-adres van een gekozen webserver, of het kan ook zijn om htaccess te

según lo dictaminado por el TJUE en 2001 en el«caso Wienstrom»74(ver arriba).
het Hof heeft bepaald in de ‘zaak Wienstrom'74 in 2001(zie hierboven).

en caso contrario por favor no dude en ponerse en contacto con su oficina local de apoyo(aquí es donde ha adquirido el software, ver arriba de contacto).
OneCNC User Forum en onze FAQ, anders neem dan gerust contact op met uw lokale support office(dit is waar je de software hebt gekocht, zie hierboven voor contactgegevens).

Corporate Audit lleva a cabo revisiones de los riesgos seleccionados como parte de sus revisiones de control internas en las empresas del Grupo(ver arriba) y en las funciones corporativas gestionadas por los respectivos propietarios de los riesgos.
Corporate Audit verricht reviews van geselecteerde risico's als onderdeel van hun interne controlebeoordelingen in ondernemingen van de Group(zie hierboven) en in de bestuursfuncties die worden beheerd door de respectievelijke risico-eigenaren.

que se refiere a la parte de la producción puesta a punto que vagamente podría ser descrito como un molde(ver arriba).
die verwijst naar het deel van de productie set-up die losjes kan worden omschreven als een mal(zie hierboven).

Corporate Audit lleva a cabo revisiones de ciertos riesgos como parte de su control interno de las empresas del Grupo(ver arriba) y de las funciones corporativas gestionadas por los respectivos propietarios de los riesgos.
Corporate Audit verricht reviews van geselecteerde risico's als onderdeel van hun interne controlebeoordelingen in ondernemingen van de Group(zie hierboven) en in de bestuursfuncties die worden beheerd door de respectievelijke risico-eigenaren.

se aplica la máxima precaución(ver arriba sobre contraindicaciones).
geldt de uiterste voorzichtigheid(zie hierboven over contra-indicaties).

fenotipos de los padres y de toda la descendencia(ver arriba).
fenotypen van elke ouder en alle nakomelingen(zie hierboven).

La inscripción en un curso en línea requiere la creación de una cuenta de usuario en School Education Gateway(ver arriba), pero no se requiere ninguna información personal adicional.
Wie zich wil inschrijven voor een onlinecursus, moet een gebruikersaccount bij School Education Gateway aanmaken(zie hoger), maar worden geen aanvullende persoonsgegevens gevraagd.

La función de selección automática también puede aplicarse a categorías individuales(ver arriba), o incluso a archivos individuales en cada categoría; tan sólo mueva el
De functie voor automatische selectie kan ook worden toegepast op afzonderlijke categorieën(zie hierboven) of zelfs op afzonderlijke bestanden in elke categorie beweeg de muiscursor boven de naam van de categorie

los acompañen a"reparar" tanto como a El daño de una urbanización deshumanizadora(ver arriba).
hen begeleiden om zoveel mogelijk te"repareren" de schade van een ontmenselijkende urbanisatie(zie hierboven).

¡Vea arriba la solución!
Zie hierboven de oplossing!

Vea arriba las especificaciones para una amplia gama de opciones de actuadores lineales ergonómicos.
Zie hierboven de specificaties van een breed gamma opties voor ergonomische lineaire actuatoren.

Porque esto no funciona, vea arriba.
En dat werkt dus niet, zie hierboven.