VER EL DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• document bekijken
• het weergeven van het document
• zie het document

Voorbeelden van het gebruik van Ver el documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Visto el documento de la primera reunión de expertos nacionales sobre donación y trasplante de órganos a nivel comunitario(6).
Gelet op een document van de eerste nationale expertmeeting over orgaandonatie en -transplantatie op communautairniveau(6).

Visto el documento titulado«Prácticas recomendadas de la UE para la aplicación eficaz de medidas restrictivas», de 9 de julio de 2007(11679/2007).
Gezien het Raadsdocument"Beste praktijken van de EU inzake een doeltreffend gebruik van restrictieve maatregelen" van 9 juli 2007(11679/2007).

conectado a una tabla, también se inicia Word y verá el documento desde Word, no en Access.
wordt Word ook gestart en wordt het document weergegeven in Word, niet in Access.

El Personal solo puede ver los documentos del Personal y los Gerentes pueden ver los documentos de los Gerentes y el Personal.
Medewerkers kunnen alleen medewerkers documenten zien en managers kunnen zowel managers medewerkers documenten zien.

Esta, te permitirá ver los documentos sin necesidad de abrirlos en Word o Excel.
Deze applicaties laten je documenten inzien zonder dat je ze hoeft te openen in Word of Excel.

Ver los documentos de la vida de sus antepasados por primera vez tuvo un profundo impacto en ella.
Het voor het eerst zien van documenten uit het leven van zijn voorvaderen maakte een diepe indruk op hem.

No obstante, debe existir el principio de que el Defensor del Pueblo tiene el derecho a ver los documentos.
Het uitgangspunt moet echter zijn dat de ombudsman het recht heeft om documenten in te zien.

cambia su formato al ver el documento.
de opmaak wordt gewijzigd wanneer u het document bekijkt.

La aplicación interactúa con almacenamiento en la nube de Acrobat para más conveniente de descarga de archivos y ver los documentos de un lugar de la desconexión.
De applicatie werkt samen met Acrobat cloud-opslag voor meer handige bestand te downloaden en de documenten te bekijken van een plaats van ontkoppeling.

Dígame,¿quién de aquí podría ver los documentos y saber qué hay en los tratos?
Zeg me gewoon… wie hier binnen kan de documenten inzien en weet waar die zaken overgaan?

solo el destinatario vea los documentos.
wilt u dat alleen de ontvanger de documenten bekijkt.

¿Cómo has podido anunciarlo, antes de que veamos los documentos?
Hoe kon je dat dan aan te kondigen, voordat we de documenten hebben gezien?

He visto el documento, el comunicado que nos envió el Comisario Schreyer
Ik heb het document gezien, de mededeling die mevrouw Schreyer

Visto el documento temático del comisario para los Derechos Humanos titulado«Adoption and Children: a Human Rights Perspective»(la adopción y los niños desde la perspectiva de los derechos humanos), publicado el 28 de abril de 2011.
Gezien de discussienota van de Commissaris voor de mensenrechten over adoptie en kinderen vanuit het oogpunt van de mensenrechten, gepubliceerd op 28 april 2011.

Visto el documento de la primera reunión de expertos nacionales sobre donación
Gelet op een document van de eerste nationale expertmeeting over orgaandonatie

puede utilizar para quitar información personal u oculta que podría no ser inmediatamente aparente cuando vea el documento en la aplicación de Microsoft Office.
verborgen gegevens kunt verwijderen waarvan het bestaan normaal gesproken niet zou opvallen wanneer u het document weergeeft in de bijbehorende Microsoft Office-toepassing.

siempre debe pedir ver los documentos pertinentes relacionados con el linaje de un cachorro,
moet altijd vragen om de relevante papieren te zien die te maken hebben met de afstamming van een puppy,

siempre debe pedir ver los documentos pertinentes relacionados con el linaje de un cachorro,
moet altijd vragen om de relevante papieren te zien die te maken hebben met de afstamming van een puppy,

Vistos los documentos de 3 de febrero de 2017 para el Grupo de Alto Nivel sobre la optimización del impacto de los programas de investigación e innovación de la UE(11).
Gezien de discussienota van 3 februari 2017 voor de groep op hoog niveau over het maximaliseren van de impact van onderzoeks- en innovatieprogramma's van de EU(11).

Aunque vea los documentos y crea que parecen verídicos,
Zelfs als je de documenten ziet en van mening bent