VERDADERA LUZ - vertaling in Nederlands

• ware licht
• echt licht
• waarachtige licht
• werkelijk het licht

Voorbeelden van het gebruik van Verdadera luz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a sus agentes malvados una gran satisfacción cada vez que Extingue una verdadera luz Divina.
Zijn slechte agenten grote voldoening elke keer dat het een Ware Goddelijke licht dooft.

sabor a vuestras vidas, y que os conduce a Él, verdadera luz de la humanidad.
dat zal leiden tot Hem, die het ware Licht is van de mensheid.

en su condición ciega, los había desviado de la verdadera Luz de la Palabra prometida.
hun verblinde toestand hadden hen afgewend van het ware licht van het beloofde Woord.

aquél que posee la verdadera luz debe aprender a saber utilizarlas para su evolución.".
moet degene die het ware licht bezit, leren om ze te doen bijdragen tot zijn ontwikkeling.".

Las fuerzas de verdadera luz divina que existe fuera del demiurgo corrupto no están obligadas por la dinámica de los hemisferios cerebrales izquierdo
De kracht van het Ware Goddelijke Licht dat buiten de corrupte demiurg bestaat is niet gebonden aan de dynamiek van de linker/rechter hersenhelft en donker/licht polariteit

creyendo en la existencia de la verdadera Luz, la Vida de este universo,
die gelooft in het bestaan van het ware Licht- het Leven van dit universum-gedoopt

sabiendo que en Cristo:"las tinieblas están apagándose y la verdadera luz ya resplandece"(1Jn 2,8).
wetend dat in Christus “de duisternis voorbij gaat en het waarachtige licht reeds schijnt”(1 Johannes 2,8).

el Fuego Violeta le ayudará con su transmutación de regreso a su verdadera Luz.
het Violette Vuur zal je helpen met je transmutatie terug naar je werkelijke Lichtlichaam.

Pero sin embargo El era la verdadera Luz que había sido hablada desde Génesis,
Maar toch was Hij het waarachtige licht dat was gesproken sinds Genesis in den beginne,

sus tradiciones los había separado a ellos de la verdadera Luz de la Palabra.
hun tradities hadden hen afgescheiden van het werkelijke licht van het Woord.

Mientras cada uno está recordando su VERDADERA LUZ….
Nu ieder van u zijn WARE LICHT weer herinnert….

Después llegó la verdadera luz a su vida.
Toen kwam haar echte levensloop aan het licht.

Verdadera luz blanca y cálida de tipo incandescente(2.700 K).
Echt warm wit licht zoals van een gloeilamp(2700 K).

Y música de alta verdadera luz de la conciencia fortalecen.
En muziek hoge ware licht van het bewustzijn te versterken.

Esta verdadera luz es la luz del Señor,
Dit ware licht is het licht van de Heer,

Hay únicamente una verdadera Luz Cristiana, y esa es la Luz del Hijo de Dios.
Er bestaat slechts één waarachtig Christelijk licht, en dat is het licht van de Zoon van God.

Del mismo modo, la verdadera luz que nos guía también desciende de los cielos.
Op dezelfde wijze daalt het ware licht van leiding ook uit de hemel neder.

Hay un rayo de verdadera luz en esos ojos y puedo verlo peleando por un lugar en la mesa.
Er zit een sprankje oprecht licht in die ogen en ik kan zien dat het vecht om een plekje aan tafel.

Han sido«iluminados por la verdadera luz», y poseen la capacidad de buscar contactos recíprocos con la divinidad.
Zij zijn ‘verlicht door het ware licht,' en bezitten de capaciteit om wederkerig contact met goddelijkheid te zoeken.

sabio que ayuda para que seres de verdadera luz, como la Maestra Masnetier, estén aquí.
hij helpt zodat wezens met echt licht, zoals de Meesteres Masnetier, hier kunnen zijn.