VERLAS - vertaling in Nederlands

• zien
• bekijken
• bekijk ze

Voorbeelden van het gebruik van Verlas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escuchen, quiero verlas a todas aquí la semana próxima.
Ik wil jullie allemaal volgende week hier weer zien.

Diablos, no tuviste que verlas con las gargantas cortadas.
Jij hoefde ze niet te zien. Met doorgesneden kelen.

Sobretodo porque tengo todo el tiempo para verlas detenidamente, y publicarlas.
Vooral omdat ik heb alle tijd om ze te zien zorgvuldig, en hen publiceren.

Me gusta más verlas con mis propios ojos.
Ik zie ze liever met m'n blote oog.

El MI5 no va a dejarte verlas hasta que me des algo.
MI5 laat je niet bij ze tot je me iets geeft.

¿Esperaremos hasta verlas en la farmacia?
Moeten we wachten tot ze in de apotheek liggen?

Puedo verlas, puedo sentirlas
Ik kan ze zien, ik kan ze voelen,

Pero quisiera verlas en nuestro propio hogar.
Maar ik wil ze in ons eigen huis.

Que bueno verlas.
Leuk om jou te zien.

Me gustaría verlas besarse.
Ik wil jullie zien zoenen.

No podremos verlas.
Die kunnen we niet zien.

Fue genial verlas a ambas.
Het was leuk jullie te zien.

¿Recuerda que quise verlas, pero no me lo permitió?
Ik wilde ze zien, maar dat mocht niet van u?

Debo verlas en mi oficina, ahora mismo.
Ik moet jullie nu in mijn kantoor spreken.

¿Quiere verlas en la comisaría?
Wilt u ze op't bureau bekijken?

No querrás verlas.
Je wilt ze niet zien.

Qué bueno verlas.
Goed jullie te zien.

Si sólo pudiera verlas volar… y aterrizar sobre mi rostro…".
Kon ik ze maar zien vliegen en op mijn gelaat neerstrijken…".

¿No quieres verlas?
Wil je ze zien?

Qué lindo verlas juntas otra vez.
Wat leuk dat jullie weer samen zijn.