VERSADOS EN - vertaling in Nederlands

• thuis in
• bedreven in
• op de hoogte
• berijmd in

Voorbeelden van het gebruik van Versados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recordar que los niños de todas las edades versados en las armas y prefieren productos informáticos correspondientes,
Herinneren dat jongens van alle leeftijden thuis in wapens en liever bijbehorende computer producten,

Los criadores de perros deben estar bien versados en los estándares de conformación para su raza,
Hondenfokkers moeten goed op de hoogte zijn van de conformiteitsstandaarden voor hun ras, de gedragseigenschappen van het ras

Con un equipo de consultores de visas globales bien versados en inmigración internacional,
Met een team van wereldwijde visum consultants goed thuis in de internationale markt,

que no siempre están bien versados en las regulaciones vigentes al momento de tomar un empleo.
die niet altijd goed op de hoogte zijn van de geldende regelgeving bij het aannemen van een baan.

es necesario desarrollar los graduados que están entrenados y versados en diversas áreas de la ingeniería en alta mar…[-].
is het noodzakelijk om afgestudeerden die zijn opgeleid en bedreven in verschillende offshore engineering gebieden te ontwikkelen…[-].

Otros puntos destacados incluyen la oportunidad de interactuar con guías disfrazados bien versados en la historia de la gente local,
Andere hoogtepunten zijn de mogelijkheid om te communiceren met gekostumeerde gidsen, goed thuis in de geschiedenis van de lokale bevolking,

Sin embargo, muchos de los no creyentes, entre ellos el hijo de Waleed Mughirah que era un buen poeta él mismo y bien versados en sus puntos más finos estaban preocupados por el efecto que la recitación del Corán tendría en sus asistentes.
Echter, veel van de ongelovigen, inclusief Waleed Mughirah's zoon, die een fijne dichter zelf was en goed thuis in de finesses waren bezorgd over het effect van de recitatie van de Koran zou hebben op de aanwezigen.

también reclutó bien versados en la tecnología Schaffhausen tradicional relojero relojero.
ook aangeworven goed thuis in de Schaffhausen traditionele uurwerken technologie horlogemaker;

INCEIF estudiantes de INCEIF se gradúan con una perspectiva global, versados en las finanzas corporativas modernas
INCEIF studenten afstuderen met een mondiale vooruitzichten, goed thuis in de moderne corporate finance

Están versados en los asuntos de la carrera ascendente,
Zij zijn doorkneed in de aangelegenheden van de opklimmingsloopbaan,

Otros aspectos destacados incluyen la oportunidad de interactuar con guías disfrazados versados en la historia de la población local,
Andere hoogtepunten zijn de mogelijkheid om te communiceren met gekostumeerde gidsen, goed thuis in de geschiedenis van de lokale bevolking,

INCEIF estudiantes de INCEIF se gradúan con una perspectiva global, versados en las finanzas corporativas modernas
INCEIF studenten studeren af met een mondiale visie, goed thuis in moderne bedrijfsfinanciën

a menudo sorprendentemente bien versados en los reinos de la espiritualidad,
zijn vaak verassend goed bedreven op de gebieden van spiritualiteit,

No versados en la persona de plantas de interior será pecado la falta de riego,
Niet thuis in de kamerplant persoon zal zondigen een gebrek aan water,

una larga larga versados en primera por primera vez con Windows,
een lang durende berijmd in eerste voor de eerste keer met Windows,

están bien versados en lo que es mejor para el linóleo de la cocina,
je bent goed thuis in wat het beste is voor de keuken linoleum,

Pero refieren a todos los abogados de accidente que están bien versados en el mundo de lesiones reclamos saben
Maar alle ongeval advocaten die zijn goed berijmd in de wereld van letsel vorderingen weten

El fármaco está versado en video.
Het geneesmiddel wordt bedreven in video.

Su especialista en mecanizado de plástico está bien versado en el manejo de componentes delicados.
Uw plastic bewerkingsspecialist is goed bekend in het hanteren van delicate componenten.

Soy muy versada en la ley constitucional.
Ik ben bijzonder bedreven in staatsrecht.