VIENE MI - vertaling in Nederlands

• komt mijn
• is mijn
• komt m'n

Voorbeelden van het gebruik van Viene mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me lo devuelven hasta el miércoles, y por eso viene mi abuela a buscarme.
Ik krijg hem woensdag pas terug, daarom komt mijn oma me nu ophalen.'.

Después viene mi parte favorita de la pregunta.
Dan komt mijn favoriete deel van de vraag.

Perfectamente se presta para que te preguntes:¿de dónde viene mi depresión?
Het is bijvoorbeeld een echt goed idee om jezelf de vraag te stellen: waar komt mijn depressie vandaan?

al reloj cortas en diagonal quitas los elementos indeseables y ahora, creo viene mi parte preferida.
tegen de klok in… snijdt eerst diagonaal… verwijdert ongewenste elementen… En nu komt mijn favoriete deel.

Wi-Fi no apareció, y aquí viene mi experiencia cero en el tema de los drones.
wifi is niet verschenen- en hier komt mijn nulervaring op het gebied van drones.

Si, y en diez minutos… viene mi jefe y me lo ordena entonces
Ja, en ongeveer tien minuten later, kwam mijn chef naar beneden en schold me uit,

con un recordatorio como'Aquí viene mi amigo'".
met een herinnering als'Hier komt mijn vriend'.".

¿Cuándo vendrá mi mamá?
Wanneer komt mijn moeder?

Luego vino mi generación.
En dan kwam mijn generatie.

Ahí venía mi caballo y puso su cabeza sobre mi hombro y relinchó.
Hier kwam mijn paard en legde zijn hoofd op mijn schouder en hinnikte.

Alzar mis ojos a los montes:¿De dónde vendrá mi socorro?
Hij laat niet toe dat je uitglijdt Van waar komt mijn hulp?

De dónde vino mi vida?”.
Waar kwam mijn leven vandaan?".

Aquí vienen mis buenas noticias.
Hier komt mijn goed nieuws.

A los meses me ascendieron a primer oficial luego vino mi destino.
In enkele maanden was ik eerste stuurman… en toen kwam mijn moment.

Y miré y ahí venía mi perro caminando.
En ik keek en hier kwam mijn oude hond aanlopen.

Tenía que venir, mi querido amigo.
Ik moest komen, m'n dierbare vriend.

Gracias por su venir, mi amigo!
Bedankt voor uw komst, mijn vriend!

Venga, mi señor.
Kom op, mijn Heer.

Sabía que vendrías, mi amor.
Ik wist dat je zou komen, mijn lief.

Venga, mi amigo.
Kom, mijn vriend.