VIGILEN - vertaling in Nederlands

• let
• bewaak
• hou
• kijk
• te controleren
• in de gaten
• te monitoren
• bewaken
• letten
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Vigilen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Equipos A y C, vigilen todas las salidas.
Teams AC, bewaak alle uitwegen.

Así que esperen aquí y vigilen al pequeño bin Laden,¿sí?
Jullie blijven hier en letten op kleine bin Laden daar, oké?

Ustedes vigilen. Tú espera aquí.
Jij houdt de wacht.

Pero por… precaución, quiero que sus hombres vigilen al duque en todo momento.
Maar als extra voorzorgsmaatregel wil ik dat jouw mannen de hertog bewaken.

Vigilen sus sectores, soldados.
Hou jullie sectoren, mannen.

Que todos vigilen sus paneles.
Let op de panelen, allemaal.

quédense aquí, vigilen si aparece Jimmy.
blijf hier. Kijk of je Jimmy ziet.

Donner, Mansfield, vigilen la nave. Cosworth.
Donner, Mansfield, bewaak het schip.

Vigilen todas las salidas y entradas.
Houdt de in- en uitgangen in de gaten

Teal'c y tú vigilen a los chicos de"Zippy"?
Kunnen u en Teal'c op de kinderen van Zipo letten?

que él y Fidel vigilen la casa.
Fidel het huis bewaken.

Vigilen afuera.
Hou buiten de wacht.

Vigilen las ventanas, muchachos.
Let op de ramen, jongens.

No pueden salir por aquí.¡Vigilen los trenes!
Zij kunnen niet weg, kijk naar de treinen!

Tú, tú y tú… Vigilen las otras salidas.
Jij, jij en jij, bewaak de andere uitgangen.

Vigilen a este droide.
Houdt deze droid veilig.

Romeo tomen algunos hombres y vigilen a Cahill.
Romeo nemen een paar mannen en letten op Cahill.

Vigilen su flanco.
Let op flank.

¡Vigilen el río y las calles laterales!
Hou de rivier en de zijstraten in de gaten!

Vigilen sus flancos.
Let op de flanken.